Перевод для "crédit accordé" на английский

Crédit accordé

• credit granted
• credit extended

Примеры перевода

credit granted

Les crédits accordés aux femmes ont sensiblement augmenté en 2005 au Fonds de promotion de l'habitat urbain et à la BCB.
141. Credits granted to women by the Urban Housing Promotion Fund (FPHU) and the Credit Bank of Bujumbura (BCB) increased substantially in 2005.

Une part importante des crédits accordés est financée par l'émission de lettres de crédit hypothécaire qui sont négociées sur le marché secondaire, la Bourse des valeurs ou la Bourse du commerce.
A large proportion of the credit granted is funded through the issuance of mortgage letters of credit, which are traded on the secondary market, the securities market or the stock exchange.

Les Sénégalais de l'extérieur ont bénéficié de 30 % des crédits accordés ces cinq dernières années par la Banque de l'habitat du Sénégal (BHS), selon les autorités de l'institution financière.
Senegalese abroad have received 30 per cent of the credits granted over the last five years by the Senegal Housing Bank (BHS), according to the Bank's authorities.

Crédits accordés aux femmes par quelques banques commerciales
Credits granted to women by selected commercial banks

584. Une partie importante des crédits accordés est financée par l'émission de lettres de crédit hypothécaire, qui se négocient sur le marché secondaire - bourse des valeurs ou bourse de commerce.
584. A large proportion of the credit granted is funded through the issuance of mortgage credit letters, which are traded on the secondary markets - the securities market or the stock exchange.

814. Pour les années 1992-1995, le crédit accordé par la Confédération à la Fondation Pro Helvetia se répartit comme suit :
814. For the period 1992-1995, the credit granted by the Confederation to the Pro Helvetia Foundation is distributed over that period as follows:

En 2007, les crédits accordés aux projets et programmes d'ONG dans des pays en développement on été alloués à hauteur de 72 % à 15 accords-cadres et à 28 % à des cofinancements.
In 2007, of the credits granted to non-governmental organization projects and programmes in developing countries, 72 per cent were allocated to 15 framework agreements and 28 per cent to co-financing.

173. Pour des raisons budgétaires, les crédits accordés aux sociétés de logement ont été revus à la baisse.
173. For budgetary reasons, credits granted to housing associations have been reduced.

credit extended

54. Le montant total des crédits accordés par le système bancaire a augmenté de 4,6 millions de dollars des Caraïbes orientales (4,9 %) pour atteindre 97,9 millions à la fin de 1992.
54. Total domestic credit extended by the banking system increased by EC$ 4.6 million (or 4.9 per cent) to EC$ 97.9 million at the end of 1992.

Les crédits accordés par les deux banques commerciales ont également beaucoup augmenté.
Credits extended by the two commercial banks have also increased substantially.

Dans notre pays, les femmes remboursent bien plus souvent leurs prêts que les hommes, et les crédits accordés aux femmes ont bien plus d'impact sur la consommation des ménages et sur la qualité de vie des enfants.
In our country, women default on loans far less often than men, and credit extended to women has a much greater impact on household consumption and the quality of life of children.

En outre, dans certains cas, le Fonds a assoupli ses conditions d'octroi et accéléré la procédure d'approbation lors de la reconduite des crédits accordés; le Brésil a bénéficié de cette nouvelle politique en 2003 et 2004.
Also, in some cases the Fund has softened its requirements and accelerated approval for the renewal of credits extended under this facility, as occurred with Brazil in 2003 and 2004.

, l'ensemble des crédits accordés par les mécanismes régionaux existants de financement du commerce dans les pays en développement ont représenté un total de 1,55 milliard de dollars E.-U., soit l'équivalent de 2,8 % du commerce Sud-Sud.
the overall credits extended by existing regional trade financing schemes of developing countries combined amounted to US$ 1.55 billion or the equivalent of 2.8 per cent of South-South trade.

Cette ligne de crédit accordée au titre de l'initiative indienne l'Équipe des neuf (Approche techno-économique pour le Mouvement Afrique-Inde) permettrait de financer les exportations de l'Inde en Guinée-Bissau servant à la réalisation de projets dans les domaines de l'électricité, des industries alimentaires et de l'agriculture.
The line of credit, extended under the Indian Techno-Economic Approach for Africa-India Movement (team-9) initiative, would finance India's exports to Guinea-Bissau for the execution of projects in electricity, food processing and agriculture.

Crédits accordés dans le cadre de la réforme agraire (R$), 1995-1999
Credits extended under agrarian reform (Cr$), 19951999 Implemented

Le rapport souligne également la hausse des investissements privés, qu'illustrent la croissance de 14 % dans le secteur de la construction, de 12 % dans l'enregistrement de nouvelles entreprises et de 25 % dans le crédit accordé aux entreprises palestiniennes.
The report also highlights the expansion of private investment, as evidenced in the 14 per cent growth of the construction sector, the 12 per cent increase in the registration of new companies and the 25 per cent increase in credit extended to Palestinian businesses.