Перевод для "copie originale" на английский

Copie originale

• original copy

Примеры перевода

original copy

Les copies originales des pouvoirs peuvent être apportées lors de la Réunion ou envoyées à l'avance au Bureau de New York du Haut Commissaire aux droits de l'homme (à l'attention de M. Nenad Vasić (bureau S-1309)).
Original copies of the credentials may be brought to the Meeting or sent in advance to the Office of the High Commissioner for Human Rights in New York (for the attention of Mr. Nenad Vasić, Room S-1309).

Les copies originales des renseignements fournis le 9 février ont été envoyées avec la troisième communication, datée du 19 février 2010.
The original copies of the information provided on 9 February were transmitted with the third communication, dated 19 February 2010.

L'inscription électronique <<en ligne>> ne fonctionne pas correctement: en effet, les délégués qui remplissent leur bulletin en ligne sont toujours tenus d'en présenter la copie originale à la Section de la sécurité et de la sûreté de l'ONUG pour s'inscrire aux réunions.
The "on-line" electronic registration for delegates does not function properly. Delegates that "register" on-line must still bring the original copy of their on-line registration form to the UNOG Security and Safety Section to register for a meeting.

L'ISO est titulaire du droit d'auteur sur la norme ISO/DIS 17949 mais une copie originale peut en être obtenue auprès des membres de l'ISO ou auprès de l'ISO directement (www.iso.org).
Copyright in the text from ISO/DIS 17949 remains with ISO and an original copy of the standard can be obtained by ISO members or from ISO directly at www.iso.org.

Le vendeur ne transmettrait la copie originale du connaissement à l'acheteur qu'à la condition que ce dernier demande et promette d'accepter tous les risques, ce qui lui permettrait de prendre livraison des marchandises.
The seller would hand the original copy of the bill of lading over to the buyer only on condition that the buyer requested and promised to accept all risks to allow him to take delivery of the goods.

Mais la copie originale est avec moi !
But it's original copy is with me!

J'ai lu il y a plusieurs années qu'un type qui a acheté une vieille peinture, a trouvé une copie originale des déclarations d'indépendances, cachées dedans.
I read a few years ago about this guy who bought an old painting, and he actually found an original copy of the declaration of independence hidden inside.

Je me demandais ... ça vous dérangerait de me signer ma copie originale de "Green Spirit frappe encore" ?
I was wondering... would you mind signing my original copy of the green spirit strikes again?

Ainsi ceci est une copie originale de l'histoire de Cabeza de Vaca?
So this is an original copy of Cabeza de Vaca's story?

On a du faire une copie originale.
We had to make an original copy.

Il a trouvé une copie originale intégrale que les chercheurs en Europe avaient à l'époque.
He found a complete original copy the scholars in Europe had at the time.

Écoute, Un ami du Département de la Justice s'occupe des copies originales des rapports de Shepherd.
Hey, look, a friend of mine at the Justice Department is running down original copies of Shepherd's redacted service record.

La copie originale de mon livre... celle que j'ai toujours voulu écrire.
The original copy of my book... the one that I always wanted to write.

On l'appelle la "copie originale". Vous la connaissez?
They called it "Original Copy".