Перевод для "contre les rebelles" на английский

Contre les rebelles

• against the rebels
• against rebels

Примеры перевода

against the rebels

Depuis que les forces bissau-guinéennes ont lancé une offensive militaire contre ces rebelles en mars 2001 pour les chasser du nord-ouest du pays, la situation est demeurée tendue à la frontière.
Since Bissau Guinean forces launched a military offensive against the rebels in March 2001 to force them from the country's north-west region, the border situation has remained tense.

Enfin, bien qu'elles soient censées être une force de combat << politique >>, les Forces de défense populaires sont directement engagées dans la guerre contre les rebelles.
PDF serves on the front in the war against the rebels, despite being a "political" fighting force.

Nous tenons à préciser que le Gouvernement soudanais n'a pas été l'instigateur d'attaques menées contre les rebelles après la conclusion de l'Accord.
We would like to say that the Government of the Sudan did not initiate any attack against the rebels after the conclusion of the Agreement.

6. Le Gouvernement angolais, qui a défendu son peuple contre les rebelles pendant toute la guerre, n'entend pas l'abandonner maintenant que la paix a été instaurée.
6. The Angolan Government, which had defended its people against the rebels throughout the war, did not intend to abandon them now that peace had been established.

Selon lui, la raison en était pour une large part que, pour le Gouvernement, il était politiquement difficile de châtier ceux qui étaient ses alliés dans la guerre contre les rebelles.
He reported that this was largely because of the perceived political difficulty of the Government in being seen to punish its allies in the war against the rebels.

En termes de résultats, la lutte contre les rebelles est gravement compromise lorsque les militaires s'aliènent la population en commettant des atrocités.
In terms of results, the fight against the rebels is greatly undermined when the military alienates the population by committing atrocities.

Les 15 et 16 mai, l'aviation tchadienne a effectué trois raids contre des rebelles tchadiens dans la région de Mukjar, au sud d'El Geneina, dans le Darfour-Ouest.
On 15 and 16 May, the Chadian Air Force carried out three raids against Chadian rebels in the area of Mukjar, south of El Geneina in Western Darfur.

Le Gouvernement soudanais a également porté cette accusation contre les rebelles, mais il n'a produit aucun élément d'information ou de preuve concret qui pourrait aider la Commission à tirer une conclusion factuelle sur cette question.
The Government of the Sudan also made this allegation against the rebels, but did not produce any concrete information or evidence that could assist the Commission in making a finding of fact on this issue.

Cette demande était apparemment liée à un projet de contre-offensive contre les rebelles.
The request was apparently related to plans for a counter-offensive against the rebels.

Dans la pratique, tout civil doit collaborer avec l'administration du territoire et l'armée dans leur lutte contre les rebelles, y compris par la dénonciation de ces derniers ou de ceux considérés comme tels.
In practice, all civilians must cooperate with the local authorities and the army in the campaign against the rebels; such cooperation includes denouncing rebels or suspected rebels.

Ils ont laissé ces gens mourir ainsi ils ont pu influencer l'opinion public contre les rebelles
They let those people die so they could turn public opinion against the rebels.

Mais mon père arrivé le premier avec tout l'armée Lannister derrière lui, promettait de défendre la ville contre les rebelles.
But my father arrived first with the whole Lannister army at his back, promising to defend the city against the rebels.

Non, l'arme que Savage a utilisé contre les rebelles était plutôt efficace.
No, whatever weapon Savage used against the rebels was quite effective.