Перевод для "contradiction apparente" на английский

Contradiction apparente

• apparent contradiction
• seeming contradiction

Примеры перевода

apparent contradiction

Il n'a pas été donné lecture au jury des déclarations de la victime, même avec leurs contradictions apparentes.
The victim's statements were not read to the jury, even with their apparent contradictions.

Quelle est la raison de cette contradiction apparente?
What was the reason for that apparent contradiction?

Il serait opportun que la délégation explique cette contradiction apparente.
It would be useful for the delegation to comment on that apparent contradiction.

Le Groupe souhaite qu'on lui explique cette contradiction apparente.
The Group expected an explanation of the apparent contradiction.

Ces contradictions apparentes ne doivent être ni minorées ni exagérées dans leur réalité effective.
These apparent contradictions should be neither exaggerated nor underestimated in their practical effect.

Certains participants ont également signalé une contradiction apparente dans l'approche suivie face aux changements climatiques.
Also, some participants referred to an apparent contradiction in the approach to climate change.

Elle demande des explications sur cette contradiction apparente.
She requested explanations on that apparent contradiction.

Comment doit-il comprendre cette contradiction apparente ?
How was that apparent contradiction to be understood?

Il existe une contradiction apparente entre les mesures de lutte antiterroriste et la jouissance effective des droits de l'homme.
It said there is an apparent contradiction between counter-terrorism measures and the full enjoyment of human rights.

Ces dernières années, de grands progrès ont été réalisés pour surmonter la contradiction apparente entre ces deux volets.
Great progress had been made in the last few years to overcome their apparent contradiction.

seeming contradiction

En même temps, nous notons les contradictions apparentes entre les paragraphes 788 et 793 du rapport.
At the same time, we note the seeming contradictions between paragraph 788 and 793 of the report.

La << feuille de route >> proposée par l'Union européenne (UE) fixe des indicateurs des progrès réalisés sur le plan social, environnemental et à long terme pour évaluer le bilan national, ce qui élimine la contradiction apparente entre croissance et protection de l'environnement.
The "road map" provided by the European Union (EU) incorporated indicators of social, environmental and long-term progress into measures of national performance, thereby eliminating the seeming contradiction between growth and environmental protection.