Перевод для "contraceptif oral" на английский

Contraceptif oral

• oral contraceptive

Примеры перевода

oral contraceptive

En 2005, ces agents ont également commencé à distribuer des pilules contraceptives orales dans le cadre d'un suivi après consultation initiale dans un centre de santé.
In 2005, VHWs also began distributing oral contraceptive pills on a follow up basis after initial consultation at a health centre.

L'Italie se trouve parmi les derniers pays en Europe concernant la diffusion de la pilule contraceptive orale combinée, bien que son utilisation croisse légèrement.
Italy ranks among the last countries in Europe for the diffusion of the combined oral contraceptive pill, even if its use is slightly growing.

Selon les statistiques des ventes, en 2002, la diffusion de la pilule contraceptive orale combinée équivalait à 23,6 pour cent dans le Nord de l'Italie, 20 pour cent dans le Centre et 13,3 pour cent dans le Sud.
Based on sales statistics, in 2002 the diffusion of the combined oral contraceptive pill was equal to 23.6 per cent in Northern Italy, 20 per cent in Central Italy and 13.3 per cent in Southern Italy.

Les femmes voient augmenter leur risque de maladie cardiovasculaire, notamment si elles prennent un contraceptif oral, de stérilité, d'accouchement prématuré, d'insuffisance pondérale du nouveau-né, de cancer de l'utérus, de ménopause précoce et de fractures.
For female smokers there is an increased risk of cardiovascular disease, in particular while using oral contraceptives, and higher rates of infertility, premature labour, low-birth-weight infants, cervical cancer, early menopause, and bone fractures.

Bien que le Tribunal constitutionnel ait interdit la distribution de la pilule du lendemain, des méthodes alternatives utilisant les pilules contraceptives orales combinées distribuées gratuitement sont utilisées.
Although the Constitutional Court had prohibited the distribution of the morning-after pill, alternative methods using combined oral contraceptive pills distributed free of charge were used.

En outre, dans le cadre du même programme, on a fourni des pilules contraceptives orales à la Gambie, au Guatemala, au Népal et au Nicaragua.
In addition, under the GCCP, oral contraceptive pills were provided to the Gambia, Guatemala, Nepal and Nicaragua.

Toutefois, la participation des hommes à la planification familiale demeure limitée et ce sont surtout les femmes qui doivent prendre la responsabilité de recourir à des méthodes contraceptives, ce qui influence la structure de ces dernières : les dispositifs intra-utérins sont utilisés dans 57 % des cas, la pilule contraceptive orale dans 11,4 % des cas, le préservatif dans 7,5 % des cas et la stérilisation des hommes dans 0,5 % des cas seulement (chiffres de 2003).
However, men's participation in family planning remains limited and the burden is carried mainly by women, which is reflected in the structure of contraceptive measures: 57% using Intra uterine devices, 11.4% using oral contraceptive pills, 7.5% using condoms, only 0.5% using male sterilization (2003 figures).

Une étude du << National Population and Family Development Board (LPPKN) réalisée en 1994/1995 sur la sexualité des adolescents faisait apparaître que davantage de filles (66,7 %) que de garçons (57,1 %) avaient entendu parler du contraceptif oral.
National Population and Family Development Board (LPPKN) study on adolescence sexuality 1994/ 1995 shows more girls (66.7 percent) than boys (57.1 per cent) had heard of oral contraceptive.

Diffusion de la pilule contraceptive orale combinée
The diffusion of the combined oral contraceptive pill

On observe néanmoins une inadaptation de certaines méthodes de contraception ainsi qu'une inégalité d'accès parmi les femmes aux contraceptifs : 66 % des femmes oublient de prendre leur pilule une fois par an et 21 % des femmes une fois par mois; en 2000, un cinquième des grossesses non désirées a eu lieu chez les femmes qui étaient sous contraceptif oral.
One observes, however, unsuitable use of certain such methods and inequality among women as regards access to contraceptives: 66 per cent of women miss taking their pill once a year and 21 per cent once a month. In 2000, one fifth of undesired pregnancies occurred to women under oral contraception.