Перевод для "contrôlée par les gouvernements" на английский

Contrôlée par les gouvernements

• controlled by governments

Примеры перевода

controlled by governments

On perpétue ainsi la notion selon laquelle les organisations privées qui collaborent avec des organes publics sont en fin de compte contrôlées par les gouvernements.
These perspectives maintain the concept of control in which private organizations interacting with public bodies are ultimately controlled by governments.

En même temps, des violations graves par des groupes non étatiques, qui souvent agissent en dehors du contrôle effectif des Gouvernements, constituent un problème de plus en plus grave.
At the same time, grave violations by non-State groups, which often operate outside the effective control of Governments, pose an increasingly serious problem.

Le peuple cubain participe à l'exercice et au contrôle actif du Gouvernement par le biais de ses institutions politiques et civiles et dans le cadre de sa législation.
The Cuban people participate in the exercise and active control of Government through its political and civil institutions and in the framework of its laws.

Ce parti unique contrôle l'action du Gouvernement et du pouvoir judiciaire.
The single party controlled the Government and the judiciary.

Ils adoptent des lois et exercent un contrôle sur les gouvernements.
They adopt laws and exercise control over Governments.

Fonctions actuelles : Secrétaire général, Division du contrôle des stupéfiants, Gouvernement pakistanais.
Present post: Secretary, Narcotics Control Division, Government of Pakistan.

Il est aussi préoccupé par le nombre croissant d'accréditations d'organisations non gouvernementales parrainées et contrôlées par un gouvernement.
The Panel is also concerned about the growing phenomenon of accrediting non-governmental organizations that are sponsored and controlled by Governments.

Les manufactures d'armes doivent cesser d'appartenir au secteur privé, et la fabrication des armes doit être strictement contrôlée par les gouvernements.
The manufacture of arms should cease to be the domain of the private sector and should be strictly controlled by Governments.

D'autres évolutions législatives ont trait à l'Internet, aux réseaux sociaux et à la messagerie instantanée, qui sont de plus en plus placés sous contrôle par des gouvernements.
Other legislative moves pertain to the Internet, social media and instant messaging, which are increasingly subject to control by Governments.