Перевод для "continents entiers" на английский

Continents entiers

• whole continents

Примеры перевода

whole continents

De nouvelles normes sont apparues, mais des continents entiers ne disposent pas d'une représentation permanente, et encore moins du droit de veto.
New norms have risen, while whole continents lack permanent representation, let alone the power of the veto.

Le Koweït considère que le développement doit être abordé selon une approche collective et que c'est le moyen le plus efficace d'en garantir l'accessibilité à tous, de façon qu'aucun pays ou région ne puisse avoir le monopole des ressources mondiales aux dépens de continents entiers qui restent prisonniers du cycle de la pauvreté.
Kuwait believes that development should be addressed collectively and that is the most effective way of ensuring the availability of its essential ingredients, so that no region or group of nations should monopolize world resources at the expense of whole continents which remain hostage to the cycle of want and poverty.

Bien que des données de référence sur les concentrations de polluants organiques persistants soient en partie disponibles pour toutes les régions des Nations Unies, il n'existe aucun programme de surveillance continu dans la plupart des sous-régions, voire même dans des continents entiers.
Although baseline levels of POPs are partially available from all United Nations regions, sustained monitoring programmes are lacking in most subregions and even whole continents.

Pour ce qui est de la qualité de l'environnement, on se doit de constater que des continents entiers souffrent d'épidémies, de la dégradation de l'environne-ment, du sous-développement social et de la multiplication des guerres ethniques et des tragédies de réfugiés.
As for a healthy environment, whole continents are suffering from epidemics, environmental degradation, backwardness and the spread of ethnic wars as well as the increased tragedies of refugees.

Il est dommage qu'un seul pays, voire un continent entier comme l'Afrique, ne puisse survivre grâce à un régime de bonnes recommandations ou de promesses.
It is sad that no single country, let alone a whole continent like Africa, can survive on a diet of good recommendations or promises alone.

Leurs effets souvent meurtriers touchent des groupes de pays, des continents entiers et même l'ensemble de la planète.
Their often lethal consequences affect groups of countries, whole continents or even the entire planet.

D.C. est un continent entier dans une autre direction.
D.C. is a whole continent in the other direction.

Des continents entiers ont été anéantis. L'Asie, l'Afrique, l'Amérique du Sud.
Whole continents were wiped out - Asia, Africa, South America.

Des continents entiers de noirs jouent au soccer.
Whole continents of black people play soccer.

Le seul blanc de ce pays, peut-être du continent entier.
The only white man in this country... perhaps on this whole continent.

Il y a un continent entier où les nouvelles se passent
There's a whole continent of news about to happen.

Pour un autre baiser... j'inventerais un continent entier.
For another such kiss I'd invent a whole continent.

Ils ont rasé nos villes à coup de météorites et de rayons, décimé des continents entiers.
They've bombarded us with meteorites, subjected us to cosmic rays, smashed our cities, destroyed whole continents of people.