Перевод для "constamment surveillés" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
L'organisation a constamment surveillé cette tendance, évaluant les meilleures pratiques et s'employant à en promouvoir de nouvellespar le biais de la Conférence mondiale sur l'infopauvreté, dont la treizième édition, sur les innovations en matière de technologies de l'information et des communications pour le renforcement des nations et l'émancipation des peuples, s'est tenue au siège des Nations Unies et a permis de lancer la plateforme de services numériques.
The organization has constantly monitored this trend, evaluating best practices and promoting new ones through the Infopoverty World Conference, whose thirteenth edition, on information and communications technology innovations for nation-building and to empower people, was held at United Nations Headquarters, launching the digital services platform.
Le programme de vols réguliers est constamment surveillé et évalué afin de suivre l'évolution des besoins de la Mission et des << points chauds >>.
The regular schedule is constantly monitored and evaluated to follow the changing requirements of the Mission and fluctuating "hot spots".
Pendant le recensement, les instituts nationaux de statistique devront constamment surveiller la participation du public et faire en sorte d'obtenir le plus de réponses possible.
During the census, NSIs should constantly monitor public participation and make an effort to increase the per cent of response.
L'enfant et la famille sont constamment surveillés par l'agent de l'Unité jusqu'à ce que l'enfant ne coure plus aucun risque.
The child and his family are constantly monitored by the children's protection employee/worker until such time as the child is considered "not at risk".
Pour s'acquitter de leurs obligations internationales en me tire de droits de l'homme, les États doivent constamment surveiller les effets de leurs politiques du logement et évaluer leur compatibilité avec la réalisation du droit à un logement convenable sans discrimination.
In order to comply with their international human rights obligations, States must constantly monitor their housing policies and assess their compatibility with the realization of the right to adequate housing without discrimination.
i) Il faudrait constamment surveiller la réputation de la statistique officielle parmi les différentes catégories d'utilisateurs.
(i) The reputation of official statistics should be constantly monitored among different categories of users.
Le siège de la COSATU est constamment surveillé par la police qui provoque des incidents qui ont abouti à l'arrestation de militants syndicalistes.
COSATU headquarters was constantly monitored and provoked by the police, and the resultant aggression had brought about the arrest of trade union militants.
Les États doivent constamment surveiller la situation et vérifier qu'ils appliquent effectivement le droit des droits de l'homme et adoptent toutes les mesures nécessaires pour éviter qu'une violation ne se reproduise.
States must constantly monitor and investigate whether they are effectively ensuring human rights law and adopt all necessary measures to prevent the recurrence of a violation.
Les progrès de la réorganisation des entreprises agricoles sont constamment surveillés par le Comité d'État pour l'aménagement foncier et les comités fonciers des régions, des villes et des districts.
Progress in the reorganization of agricultural enterprises is constantly monitored by Goskomzem and regional, city and district agricultural committees.
Peut-on dire que tous les autres ministres doivent payer pour les "faux pas mineurs" de Hans Christian Thorsen, comme vous dites, en étant constamment surveillés ?
Will the rest of the cabinet have to pay for his slip-up - since they'll be constantly monitored?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test