Перевод для "considérant les faits" на английский

Considérant les faits

• considering the facts

Примеры перевода

considering the facts

En considérant le fait qu'il sera peut-être possible à l'avenir de générer des retranscriptions automatiques des débats, les organes de traités voudront peut-être envisager de remplacer les comptes rendus par la diffusion sur le Web.
Considering the fact that it may be possible in the future to generate automatic transcripts of the proceedings, treaty bodies may wish to consider replacing summary records by webcasting.

Considérant le fait que le Maroc, comme l'ensemble des pays du monde, continuera à accueillir durablement des groupes de migrant-e-s en situation irrégulière, et sans contester le droit des autorités à contrôler l'entrée et le séjour des étrangers, le CNDH rappelle fermement que lesdits étrangers sont protégés par l'ensemble des garanties constitutionnelles contre la discrimination, les mauvais traitements, les procès inéquitables, etc., et sont titulaires de droits affirmés par le droit international dont notamment la Convention et l'Observation générale N° 2 du Comité, récemment adoptée.
Considering the fact that Morocco, like all other countries of the world, will sustainably accommodate groups of irregular migrants, and without questioning the right of authorities to control the entry and residence of foreigners, the CNDH strongly recalls that foreigners themselves are protected by all constitutional guarantees against discrimination, abuse, unfair trials, etc., and have rights affirmed by international law, including the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the recently adopted General Comment no. 2 of the Committee on Migrant Workers.

Considérant le fait que la justice était saisie, le CNDH a transmis son rapport aux Ministres de la Justice et des Libertés et de l'Intérieur.
Considering the fact that justice was referred to, CNDH transmitted its report to the Minister of Justice and Liberties and the Interior Minister.