Перевод для "conseiller judiciaire" на английский

Conseiller judiciaire

• judicial counsel
• legal adviser

Примеры перевода

legal adviser

Pour répondre aux besoins restants dans ce domaine, on maintiendra, dans le cadre du programme du PNUD relatif à la justice, certains des postes de conseiller judiciaire actuellement financés par le Bureau, à savoir deux juges de cour d'appel, trois juges de tribunal de district, deux procureurs, un avocat de la défense, deux greffiers et un conseiller juridique auprès du Ministère de la justice.
In order to meet outstanding needs in this area, some of the judicial adviser positions currently funded by UNOTIL will be continued under the UNDP justice programme, including two Appeal Court judges, three District Court judges, two prosecutors, one defence lawyer, two executive court clerks and one legal adviser to the Ministry of Justice.

Les conseillers juridiques d'EULEX ont examiné un certain nombre de projets de loi et fait des recommandations sur les moyens de les améliorer, y compris des projets de loi concernant la réforme judiciaire (tribunaux, bureau du Procureur, Conseil judiciaire du Kosovo et Conseil de la magistrature du Kosovo).
EULEX legal advisers reviewed a number of draft laws and made recommendations as to how they might be improved. These included draft laws on judicial reform, concerning courts, the Prosecutor's Office, the Kosovo Judicial Council and the Kosovo Prosecutorial Council.