Перевод для "connaissances partagées" на английский

Connaissances partagées

• shared knowledge

Примеры перевода

shared knowledge

Préparation de la mise en place d'une base de connaissances partagées (projet SMICK).
Preparing the development of a shared knowledge base (SMICK project).

Les accords non officiels ou oraux soulèvent un problème de preuve, puisqu'il faut établir l'existence d'une certaine forme de communication ou d'une connaissance partagée de décisions commerciales entre les entreprises, qui a entraîné de leur part une action concertée ou des comportements parallèles.
Informal or oral agreements raise the problem of proof, since it has to be established that some form of communication or shared knowledge of business decisions has taken place among enterprises, leading to concerted action or parallelism of behaviour on their part.

Ce projet a été conçu pour établir une base de connaissances partagées aux niveaux national et régional sur les questions, politiques et activités relatives à l'égalité des sexes; enrichir le dialogue entre les pays de la région méditerranéenne; et faciliter l'adoption de politiques nationales antisexistes et d'autres instruments connexes.
The project was designed to build a national and regional shared knowledge base on gender equality issues, policies and related actions; to enhance dialogue among the countries of the Mediterranean region; and to contribute to the adoption of national gender-oriented policies and other related instruments.

:: Enrichir la base de connaissances partagées au profit de l'exploitation et de la gestion durables des ressources biologiques marines transnationales;
:: Improving the shared knowledge base for the sustainable use and management of transboundary living marine resources

:: Transmettant des connaissances partagées/expériences passées au personnel du système des Nations Unies;
:: Transmitted shared knowledge/past experiences to staff in United Nations system.

:: Améliorer la base de connaissances partagées au profit de l'exploitation et de la gestion durables des grands écosystèmes marins transnationaux en collectant l'information disponible et en la faisant circuler, en comblant les lacunes existant dans les données d'importance critique et en améliorant les bases de données utilisées pour les évaluations, la planification et l'élaboration des politiques;
:: To improve the shared knowledge base for sustainable use and management of the transboundary LMRs by compiling and sharing existing information, filling critical data gaps and improving databases for assessments, planning and policy formulation