Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Par la suite, en avril 2005, les catégories de travailleurs pouvant bénéficier d'un congé parental ont été élargies et la durée des congés a été prolongée.
Later, in April 2005, the range of workers eligible for childcare leave was expanded and the period of childcare leave was extended.
Un congé est accordé pendant la grossesse et après la naissance (la durée de ce congé a été récemment portée à 140 jours).
Leave is granted during pregnancy and after birth (the duration of this leave was recently lengthened to 140 days).
L'étude démontre que le nombre de père ayant eu recours à ce congé a augmenté de 10 % entre 2006 et 2008 et qu'ils sont 81.3 % à avoir pris leur congé de paternité.
The study shows that the number of fathers taking such leave increased by 10 per cent between 2006 and 2008 and that 81.3 per cent of fathers used their paternity leave.
La liste de catégories de salariés pouvant bénéficier d'un congé annuel prolongé et la durée de ce congé a été approuvée par la Résolution no 941 du 18 juillet 2003.
A list of categories of the employees who are entitled to extended annual leave and duration of the leave was approved of by Resolution No 941 of the Government of the Republic of Lithuania of 18 July 2003.
246. Depuis la loi du 20 juin 1936, la durée du congé a été périodiquement allongée : deux semaines en 1936, trois semaines en 1956, quatre en 1969, cinq en 1982.
246. Since the Act of 20 June 1936, leave has been extended at regular intervals: two weeks in 1936, three weeks in 1956, four in 1969, and five in 1982.
Une brochure donnant des conseils aux entreprises et institutions qui souhaitent encourager davantage d'hommes à prendre un congé a également été réalisée et sera largement diffusée en 2006.
85. A leaflet with good advice for companies and workplaces that wish to encourage more men to take leave has also been produced and will be distributed broadly during 2006.
Le Gouvernement a néanmoins rappelé que les dispositions de la recommandation peuvent être appliquées par d'autres moyens et fait savoir qu'il y a actuellement un grand nombre de conventions collectives dans lesquelles le système des congés a été amélioré et élargi.
Nevertheless, the Government recalled that the provisions of the Recommendation may be applied by other means and states that there are currently a large number of collective agreements in which the system of according leave has been improved and extended.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test