Перевод для "confirmation en laboratoire" на английский

Confirmation en laboratoire

• confirmation in the laboratory
• laboratory confirmation

Примеры перевода

confirmation in the laboratory

Quarante—six ont été confirmés en laboratoire (sérotipe ogawa) et 22 autres — dont deux ont été suivis de décès — sur la base de critères cliniques épidémiologiques.
Of these, 46 were confirmed by a laboratory (serotype ogawa) and 22 cases, including two deaths, were confirmed by epidemiological clinical criteria.

Les cas de dengue hémorragique étaient au nombre de 5 380 (16,6 %), et ont été suivis de décès dans 43 cas; 25 ont été confirmés en laboratoire.
A total of 5,380 (16.6 per cent) were haemorrhagic, with 43 deaths; 25 were confirmed by a laboratory.

laboratory confirmation

L'analyse, dans 10 pays européens, des séries chronologiques concernant les tendances climatiques et les cas d'infection par des salmonelles autochtones confirmée en laboratoire a montré que, dans la plupart des pays étudiés, environ 30 % des cas de salmonellose sont imputables à une hausse de la température.
The analysis of the time series of climate patterns and laboratory confirmed cases of indigenous salmonella infections from ten European countries found that increases in temperature contributed to an estimated 30 % of cases of salmonellosis in most countries investigated.

Après la campagne nationale de rattrapage contre la rougeole menée en 2005 et la campagne de suivi en 2008, les épidémies de quasi-rougeole et les cas de rougeole confirmés en laboratoire ont diminué radicalement.
Following National Measles Catch-up Campaign in 2005 and Measles Follow-on campaign in 2008, both measles like outbreaks and laboratory, confirmed that measles cases have decreased drastically.

Depuis, la rougeole a été éradiquée grâce à des campagnes de vaccination efficaces; il n'y a pas eu un seul cas de la maladie confirmé en laboratoire de 2005 à nos jours.
Since that time, measles has been all but eradicated through successful vaccination campaigns; there has not been a single laboratory confirmed case of the disease from 2005 to the present.