Перевод для "confiance avec" на английский

Confiance avec

• trust with
• with confidence

Примеры перевода

trust with

Confiance du public
Public Trust

Soit il y avait la confiance, soit elle faisait défaut, et les deux parties devaient s'efforcer de rétablir la confiance.>>.
Either there was trust or there was not, and both sides should try to rebuild trust".

Il ne faut pas me faire confiance avec les secrets.
I can't be trusted with secrets.

Ils ont gagné la confiance avec la promesse
They gain trust with the promise

Nous avons une relation de confiance avec eux.
We've built up a relationship of trust with them.

On ne peut pas vous faire confiance avec votre ennemi.
You cannot be trusted with your enemy.

Ils font confiance avec, vous savez, les armes nucléaires.
They are trusted with, you know, nuclear weapons.

Patron, j'ai établi un lien de confiance avec Hyland.
Uh, boss, I've established trust with Hyland.

On ne peut pas lui faire confiance avec Sally ?
Because he can't be trusted with Sally?

- On n'est pas digne de confiance avec.
- Because we can't be trusted with them.

On peut pas te faire confiance avec des œufs.
You can't exactly be trusted with eggs.

On ne vous fait pas confiance avec des crayons.
You can't be trusted with pencils.

with confidence

Confiance mutuelle
Mutual confidence

Limites de confiance
Confidence limits

Est-ce là une mesure pour renforcer la confiance ou une mesure pour saper la confiance ?
Is that a confidence-building measure, or a confidence-eroding measure?

Le succès attire le succès, la confiance nourrit la confiance et ainsi les choses progressent.
Success is built on success, confidence breeds confidence and the process moves forward.

Police : 59 % font entière confiance, 31 % plus ou moins confiance.
Police: 59% Very Confident, 31 % somewhat confident

Mais il a fallu pour cela de la confiance, une confiance qui ne s'achète pas quand la violence fait rage.
But that took confidence, confidence that cannot be bought in times of violence.

Mesures de confiance
Confidence-building

Tribunaux : 44 % font entière confiance, 32 % plus ou moins confiance;
Courts: 44% Very Confident, 32 % somewhat confident;