Перевод для "conduite de la guerre" на английский

Conduite de la guerre

• conduct of the war
• warfare

Примеры перевода

conduct of the war

La Déclaration de Paris de 1856 en est un; il ressort clairement de sa teneur que les parties entendaient réglementer leur conduite durant une guerre, mais l'on peut dire que c'est parce que les parties entendaient par cette déclaration créer des règles de droit permanentes qu'elle est demeurée en vigueur après une guerre.
The Declaration of Paris of 1856 is one; its content makes it clear that the parties intended it to regulate their conduct during a war, but it is submitted that the reason why it continues in existence after a war is that the parties intended by it to create permanent rules of law.

ii) La commission de crimes de guerre: un commandant militaire qui, en violation des règles du droit international de la guerre, mène, dans la conduite de toute guerre, une opération qui porte gravement préjudice à la vie, à la santé ou aux biens de la population civile dans des biens culturels protégés à l'échelle internationale est reconnu coupable d'une infraction majeure (art. 160 du Code pénal).
(ii) commission of war crimes: military commander, in violation of the rules of the international law of warfare, engages in the conduct of any war operation causing serious damage in the life, health or property of the civilian population, in internationally protected cultural goods is guilty of felony (Section 160 of the Penal Code).

L'"intention" des Parties ne s'étendait pas aux réclamations spécifiques formulées par les "femmes de confort", et les traités ne se sont pas attachés aux violations par les Japonais des droits des femmes pendant la conduite de la guerre.
The "intent" of the parties did not cover the specific claims made by "comfort women" and the treaties were not concerned with human rights violations of women during the conduct of the war by Japan.