Перевод для "condamnant à mort" на английский

Condamnant à mort

• sentenced to death
• condemning to death

Примеры перевода

sentenced to death

L'auteur ne disposant plus d'aucun autre recours, et le jugement définitif le condamnant à mort ayant été prononcé, à l'issue d'un procès qui ne s'est pas déroulé conformément au Pacte, il y a bien eu en l'espèce violation de l'article 6.
As there are no further remedies available to the author, and the final sentence of death was passed after a trial that did not meet the requirements of the Covenant, article 6 of the Covenant is said to be violated in the author's case.

-- vu les conclusions du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" du 11 octobre 2004 exprimant une profonde préoccupation quant à la situation critique du personnel médical emprisonné, vu sa décision d'apporter une aide aux services de santé libyens, vu la déclaration de la Présidence de l'Union du 19 décembre 2006 sur la décision de la Cour pénale libyenne condamnant à mort cinq infirmières bulgares et un médecin palestinien, vu la déclaration de la commissaire Ferrero-Waldner sur le verdict de la Cour libyenne du 19 décembre 2006 dans l'affaire de Benghazi et vu les déclarations du Président du Parlement européen du 30 novembre 2006 et du 20 décembre 2006,
having regard to the Conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 11 October 2004 expressing grave concern over the plight of the imprisoned medical personnel, its decision to provide assistance to the Libyan health services, the EU Presidency Statement of 19 December 2006 on the decision of the Criminal Court in Libya sentencing to death five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, Commissioner Ferrero-Waldner's statement on the Libyan Court verdict also of 19 December 2006 on the Benghazi case, and the statements by the President of the European Parliament of 30 November 2006 and 20 December 2006,

condemning to death

100. Ces activités, conformes au Plan d’action, sont à encourager, d’autant plus qu’en août 1996 l’Organisation égyptienne des droits de l’homme avait publié un communiqué de presse condamnant la mort d’une petite fille âgée de 14 ans, suite à une mutilation génitale.
100. These activities, following the Plan of Action, are to be encouraged especially as, in August 1996, the Egyptian Human Rights Organization published a press release condemning the death of a girl of 14 resulting from genital mutilation.