Перевод для "concernant la sélection" на английский

Concernant la sélection

• concerning the selection
• on selection

Примеры перевода

concerning the selection

37. En ce qui concerne la Banque mondiale, le Haut Commissaire/Centre pour les droits de l'homme a présenté des propositions de projets conjoints et engagé le dialogue avec cette institution concernant la sélection des projets à exécuter dans le proche avenir.
37. With respect to the World Bank, the High Commissioner/Centre for Human Rights has presented proposals for joint projects and is engaged in a dialogue concerning the selection of projects for the immediate future.

À propos du paragraphe 45 du rapport, où il est question des initiatives prises dans le domaine des ressources humaines concernant la sélection du personnel et le recrutement, notamment de l'adoption des compétences comme critère de recrutement, le Comité a recommandé que le Secrétaire général continue de prendre dûment en considération l'importance d'un recrutement effectué sur une base géographique aussi large que possible, comme le stipule l'Article 101 de la Charte.
34. The Committee recommended, regarding paragraph 45 on the initiatives in the human resources area concerning staff selection and recruitment, with the introduction of competency-based recruitment, that the Secretary-General continue to take into consideration Article 101 of the Charter concerning the need to pay due regard to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.

Cinq experts internationaux ont mis à leur disposition leurs connaissances spécialisées sur les normes internationales applicables et les meilleures pratiques nationales concernant la sélection des juges.
Five international experts provided their expertise on applicable international standards and national best practices concerning the selection of judges.

60. Concernant la sélection de l'entrepreneur principal, les commissaires aux comptes ont constaté que le moins-disant avait été rejeté au motif qu'il avait mal interprété le dossier d'appel d'offres, et qu'on lui avait préféré un entrepreneur dont le devis était supérieur de 1 150 000 dollars.
60. Concerning the selection of the main contractor, the auditors noted that the lowest bidder for the contract had been rejected on the grounds that he had misinterpreted the bid documents and this had led to the selection of a contractor $1.15 million costlier.

116. Dans son examen de la méthode applicable aux villes sièges, en vue d'élargir la base sur laquelle mesurer les conditions du marché local, la Commission a examiné la question de l'inclusion de la fonction publique nationale ainsi que des critères connexes concernant la sélection des employeurs à retenir.
116. In its review of the Headquarters methodology, the Commission, in order to broaden the basis on which to measure local market conditions, considered the inclusion of the national civil service and related criteria concerning the selection and retention of employers.

42. L'Assemblée générale et les organes subsidiaires du Conseil ont commencé d'examiner les demandes et de communiquer les suggestions concernant la sélection de thèmes pour le débat consacré aux questions de coordination.
42. The General Assembly and the subsidiary bodies of the Council have begun to address requests and convey suggestions concerning the selection of themes for the coordination segment.

9. Le groupe de travail n'avait pas de recommandation particulière à formuler concernant la sélection, l'élection ou la nomination des membres du groupe central mais est convenu que ceux—ci devraient être choisis sur la base d'une répartition équitable et conformément à leurs propres pratiques et coutumes.
9. The working group had no specific recommendation concerning the selection, election or appointment of the members of the core group but concurred that they should be chosen on the basis of equitable distribution and in accordance with their own practices and customs.

16. Le Groupe a approuvé les recommandations formulées par quatre de ses membres qui ont assisté à sa réunion intersessions tenue à Genève en décembre 1998 concernant la sélection de quatre boursiers autochtones pour participer au programme de bourses du HCDH en faveur des autochtones (voir également par. 7 ci—dessus).
16. The Group approved recommendations made by four of its members who attended its inter-sessional meeting held in Geneva in December 1998 concerning the selection of four indigenous Fellows to participate in the OHCHR Indigenous Fellowship Programme in 1999 (see also para. 7 above).

Concernant leur sélection, le Comité a été informé, comme suite à ses questions, que le Secrétariat adressait habituellement une note verbale à tous les États Membres afin de trouver des candidats remplissant les conditions énoncées dans la description de l'emploi jointe.
Concerning their selection, the Committee was informed, upon enquiry, that the Secretariat typically issued a note verbale to all Member States seeking nomination of personnel who fulfilled the criteria set out in an accompanying job description.

L’emploi de ces termes pourrait peut-être faire l’objet d’un examen approfondi au cours du débat sur le chapitre premier, consacré à des considérations générales sur la législation, et du chapitre III concernant la sélection du concessionnaire.
The use of those terms could perhaps be thoroughly considered during the discussion of chapter I, concerning general legislative considerations, and chapter III, concerning the selection of the concessionaire.

on selection

c. Choisir et recruter le personnel, puis l'affecter aux missions; et donner des avis concernant la sélection des hauts fonctionnaires qui seront envoyés sur le terrain;
c. Selection, recruitment and assignment of personnel to field missions; and provision of advice on the selection of senior staff for field assignment;