Перевод для "concernés par le mouvement" на английский

Concernés par le mouvement

• concerned with the movement
• involved in the movement

Примеры перевода

concerned with the movement

Tout mouvement transfrontière de déchets dangereux ou d'autres déchets doit être notifié par écrit aux autorités compétentes de tous les pays concernés par ce mouvement (pays d'exportation, pays d'importation et, le cas échéant, pays de transit).
Any transboundary movements of hazardous and other wastes are to be notified in writing to the competent authorities of all countries concerned by the movement (country of export, country of import and, if applicable, country of transit).

Les États membres les plus directement concernés par les mouvements migratoires ont besoin de notre solidarité concrète.
10. The Member States most directly concerned by migratory movements require our concrete solidarity.

La délégation du Burkina Faso attache une grande importance à la résolution 61/165 de l'Assemblée générale sur la protection des migrants, car ce pays est concerné par les mouvements migratoires et par le fait qu'un nombre important de ses ressortissants sont à l'étranger.
57. His delegation attached great importance to General Assembly resolution 61/165 on protection of migrants. Burkina Faso was concerned by migratory movements and had a significant number of nationals abroad.

involved in the movement

L'atelier national du Sri Lanka, qui s'est tenu du 4 au 6 décembre 2003, était organisé par le Ministère de l'environnement et des ressources naturelles et 40 participants représentant les services concernés par les mouvements transfrontières de déchets dangereux, notamment le Ministère de l'environnement et des ressources naturelles, l'Office central de l'environnement, les autorités douanières, les autorités portuaires du Sri Lanka, le Département du contrôle des exportations et des importations, le secteur du transport maritime et autres, y ont pris part.
Sri Lanka's national workshop, held from 4 to 6 December 2003, was organized by the Ministry of Environment and Natural Resources and was attended by 40 participants representing departments involved in transboundary movements of hazardous wastes including the Ministry of Environment and Natural Resources, the Central Environment Authority, the customs authorities, the Sri Lankan Port Authority, the Department of Import and Export Control, the shipping industry and others.

Une déclaration du détenteur qui organise le transport de l'équipement indiquant que le lot ne contient aucun déchet au sens de la législation nationale des pays concernés par le mouvement (les pays d'exportation et d'importation et, le cas échéant, les pays de transit);
A declaration made by the holder who arranges the transport of the equipment that none of the equipment within the consignment is waste as defined by national law of the countries involved in the movement (countries of export and import, and, if applicable countries of transit);

Ils étaient organisés par le centre régional de la Convention de Bâle à Djakarta et par le Ministère de l'environnement d'Indonésie et 30 participants représentant les services concernés par les mouvements transfrontières de déchets dangereux, notamment le Ministère de l'environnement de l'Indonésie, l'Office provincial de l'environnement, le Service des douanes et les autorités portuaires de Djakarta, Balik Papan, Semarang et Surabaya y ont pris part.
They were organized by the Basel Convention Regional Centre in Jakarta and the Ministry of Environment of Indonesia and were attended by 30 participants representing departments involved in transboundary movements of hazardous wastes, including the Ministry of Environment of Indonesia, the Provincial Environment Authority, the Department of Customs and the port authorities of Jakarta, Balik Papan, Semarang and Surabaya.

Trente participants représentant les services concernés par les mouvements transfrontières de déchets dangereux, notamment le Département chargé du contrôle de la pollution et le Ministère de l'environnement et des ressources naturelles, le Département des travaux publics, les autorités douanières, les autorités portuaires de Bangkok, le secteur des assurances, l'industrie, les milieux académiques, etc. y ont pris part.
It was attended by 30 participants representing departments involved in transboundary movements of hazardous wastes including the Pollution Control Department and the Ministry of Environment and Natural Resources, the Department of Industrial Works, the customs authorities, the Bangkok Port Authority, the Department of Insurance, industry, universities and others.