Перевод для "conçu pour les femmes" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Il est urgent de mettre en place des centres et des stages de formation en technologies de l'information conçus pour les femmes, qui pourraient contribuer à promouvoir l'égalité des sexes, tant sur le lieu de travail que dans les établissements d'enseignement.
There is an urgent need for the establishment of information technology training centres and courses designed for women, which can contribute to promoting gender equality, both in the workplace and in educational institutions.
Le Programme national de santé du Ministère de la santé et des services sociaux vise à promouvoir, protéger et améliorer la santé des familles et des particuliers au moyen de programmes spéciaux conçus pour les femmes et les enfants.
The Ministry of Health and Social Services National Health Programme is aimed at promoting, protecting and improving the health of families and individuals with special programmes designed for women and children.
Sur les 45 établissements, certains sont spécifiquement conçus pour les femmes handicapées.
The 45 shelters include shelters which are specifically designed for women with physical disabilities.
De plus, une loi est à l'étude concernant l'investissement public consacré à l'équité sociale et à l'équité entre les sexes : elle définirait des sources d'investissement pour des projets conçus par des femmes.
In addition, a law on public investment in social and gender equity, which defined sources of investment for projects designed by women, was being drafted.
Le Gouvernement chinois accorde aussi de petits prêts spécialement conçus pour les femmes.
The Chinese Government also issues small loans specially designed for women.
Un certain nombre de municipalités ont affecté des ressources expressément à des projets qui sont conçus par des femmes et dont la majorité sont de petite taille, peu coûteux et concernent le développement de la production.
A number of municipalities had allocated resources specifically to projects designed by women, most of which were small, low-cost and related to productive development.
Certains refuges ont des lits spécialement conçus pour les femmes handicapées.
Some shelters also have beds specifically designated for women with disabilities.
L'un de ces programmes << Établissement de profils individuels et planification des carrières professionnelles >> est conçu pour les femmes et les chômeurs de longue durée.
One of such training programmes, `Individual Profiling and Professional Career Planning', is designed for women and long-term unemployed.
:: Élaboration de programmes expressément conçus pour les femmes au niveau national
:: Designing specific women's programmes at the national level
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test