Перевод для "compte de transfert" на английский

Compte de transfert

• transfer account
• account transfer

Примеры перевода

transfer account

Pour évaluer ces transformations, une nouvelle méthodologie visant à établir les comptes de transfert nationaux a été étudiée, en particulier pour les cas du Brésil, du Chili, du Costa Rica, du Mexique et de l'Uruguay.
To assess those transformations, a new methodology to derive national transfer accounts was considered, particularly as applied to the cases of Brazil, Chile, Costa Rica, Mexico and Uruguay.

Le compte de transferts donne lieu à des transferts publics nets et des transferts privés nets.
The transfer account results in net public transfers and net private transfers.

Les travaux de recherches futurs devront être ciblés sur les liens explicites entre les variables SCN et NTA et la mise au point d'autres comptes, comme le compte de production de ménage, le compte de transferts de capitaux et le compte de patrimoine.
Future research should focus on the explicit link between the SNA and NTA variables and the development of other accounts, such as the household production account, the capital transfer account and the wealth account.

La Division de la population a poursuivi sa collaboration avec la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) et le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) sur le projet de comptes de transfert nationaux, qui promeut la production et l'analyse d'informations comparables d'un pays à l'autre sur le vieillissement de la population et les transferts intergénérationnels.
38. The Population Division continued its collaboration with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the International Development Research Centre of Canada (IDRC) on the Project on National Transfer Accounts, which promotes the production and analysis of internationally comparable information on population ageing and intergenerational transfers.

Le résultat des remarquables efforts qu'ils y ont mis est aujourd'hui connu sous le nom de Système de comptes de transferts nationaux, dont le but est de fournir au niveau des agrégats une mesure de la réaffectation des ressources économiques entre différents groupes d'âge.
The remarkable output of their efforts is known today as the System of National Transfer Accounts which aims to provide at aggregate level a measure of the reallocations of economic resources across various age groups.

CEA-97 et clef de répartition fonctionnelle, implémentée dans le compte des transferts publics.
EAA97 and functional repartition key, implemented in a public transfers account

20. À l'heure actuelle, l'accent est mis, dans les comptes de transfert nationaux, sur ces trois seuls comptes: le compte du cycle de vie économique, le compte de transfert et le compte de réaffectation de ressources.
20. Currently the focus of the National Transfer Accounts is limited to these three accounts; the economic lifecycle account, the transfer account and the asset based reallocations account.

Plus tard seront également établis le compte de production des ménages, le compte de transfert de capitaux et le compte de patrimoine.
Further development should lead to the publication of also the household production account, the capital transfer account and the wealth account.

Les travaux ont bien avancé en 2008, tous les pays participants ayant fourni des estimations complètes de leurs comptes de transfert pour une période d'au moins un an.
The research progressed significantly during 2008, with all participating countries having produced a full set of estimates of transfer accounts for at least one year.

Renforcement de la capacité des analystes des politiques socioéconomiques nationales des pays en développement à établir et utiliser des comptes de transfert nationaux
Strengthening capacity of national policy analysts in the social and economic sectors of developing countries in the production and use of National Transfer Accounts

account transfer

Lorsqu'il vérifie s'il y a eu respect des obligations, le Secrétariat tient également compte du transfert des transferts de droits de production entre Parties.
In checking compliance, the Secretariat also takes into account transfer of production rights between Parties.

Une autre avancée marquante permise par ces travaux empiriques est la prise en compte des transferts en nature qui sont associés à la gratuité de l'enseignement public et aux prestations maladie.
11. Another significant advance made possible by this empirical approach is that it takes into account transfers in kind associated with free education and public health benefits.

Néanmoins, les mesures contre le blanchiment de capitaux ne tiennent pas suffisamment compte des transferts de fonds terroristes, qui présentent des caractéristiques différentes des autres fonds de sources illicites (par exemple, ils peuvent avoir une origine légitime).
Yet, anti-money-laundering measures do not sufficiently take into account transfers of terrorist funds, which have different characteristics from other criminal funds (for example, they may have a legal origin).