Перевод для "composant fixe" на английский

Composant fixe

• fixed component
• stationary component

Примеры перевода

fixed component

La composante fixe se compose d'une équipe d'établissement des faits (trois membres) et d'une équipe de coordination (jusqu'à 10 membres).
The fixed component consists of a fact-finding team (three staff) and a coordination team (up to ten staff).

En Pologne par exemple, l'élimination de la composante fixe de la pension remplacée par une composante variable subordonnée au montant des salaires et à l'ancienneté des intéressés a fait que les pensions des femmes qui étaient de 80% de celles des hommes ont été réduites à 73% (Steinhilber, 2005).
In the Polish system, for example, the elimination of a fixed component of the pension and the resulting reliance on a variable element which reflects the wages and tenure of the insured person has meant that women's pensions have declined from 80 per cent of men's to 73 per cent (Steinhilber, 2005).

En conséquence, le budget des VNU comprend maintenant : a) une composante fixe couvrant la structure de base nécessaire pour la gestion de l'ensemble du programme, y compris les diverses activités des VNU exécutées dans le cadre de leur mandat en tant que principal gardien du bénévolat international, et b) une composante variable fondée sur la formule révisée de dotation en effectifs pour couvrir l'appui opérationnel pour l'envoi de Volontaires sur le terrain.
As a result, the UNV budget now comprises: (a) a fixed component covering a basic management structure for the programme as a whole, including the various activities carried out by UNV under its mandate as the principal custodian of international volunteerism; and (b) a variable component based on a revised staffing formula to cover operational support to the fielding of volunteers.

La composante fixe permettra de s'assurer que l'on disposera des informations pertinentes relatives à l'action antimines tandis que les composantes facultatives permettront de mettre en place ou de renforcer dès que possible dans le pays concerné par le problème des mines un élément de coordination, avec le personnel et le matériel appropriés.
The availability of the fixed components will ensure that relevant mine-action information is obtained and that a coordination element within the mine-affected country is established or reinforced as soon as possible, with appropriate personnel and equipment.

Le salaire des ministres et fonctionnaires comprend ainsi une composante fixe et une composante variable, laquelle dépend des facteurs suivants :
In line with the system, ministers and civil servants are remunerated on the basis of a fixed component and a variable component, with the latter being linked to the following variables: