Перевод для "complexe chimique" на английский

Complexe chimique

• chemical complex

Примеры перевода

chemical complex

Le chrome trivalent complexé chimiquement présent dans le bois traité est très différent de l'acide chromique ou autre composé du chrome hexavalent utilisé dans le traitement de départ.
The chemically complexed trivalent chromium in the treated wood is very different from the chromic acid or other hexavalent chromium compound used in the original treatment.

Le Fonds a organisé en septembre 2002, à l'intention des entreprises de construction mécanique russes (Centre spatial Khrunichev, usine de construction mécanique Salute, Bureau central de conception de Krasnoyarsk Géophysique, Service fédéral Spetsstroy de la Fédération de Russie, Complexe chimique et minier de Krasnoyarsk, Association scientifique de production de mécanique appliquée, etc.) une tournée en République tchèque.
On 15-18 September, 2002 the Fund organized a trip to Czech Republic for a delegation of Russian machine-building enterprises (Khrunichev Space Center, Machine-Building Plant "Salute", Krasnoyarsk Central Design Bureau "Geophysics", Federal Service "Spetsstroy" of the RF, Krasnoyarsk Mining and Chemical Complex, Reshetnev Scientific-Production Association of Applied Mechanics and others).

Pour ses travaux, le groupe s'est servi des infrastructures du complexe chimique, notamment de plusieurs laboratoires, d'une chambre d'inhalation et d'un bâtiment abritant des animaux.
For its work the group used the existing infrastructure of the chemical complex, including several laboratories, an inhalation chamber and an animal house.

Un barrage a cédé près de la ville de Bitterfeld, dans le sud-est de l'Allemagne, entraînant l'évacuation de 16 000 personnes et la crise s'est aggravée par l'inondation du complexe chimique contigu, où une opération militaire a été lancée pour empêcher le déversement de substances chimiques dans le fleuve Mulde (BBC, 2002c).
A dam burst near the town of Bitterfeld in southeast Germany, resulting in the evacuation of 16 000 people, and the emergency was heightened by the flooding of the adjacent chemical complex, where a military operation was launched to stop chemicals flowing into the River Mulde (BBC, 2002c).

Principaux aspects de la restructuration du potentiel scientifique et technique des complexes chimiques en Russie
Principal Features of the Restructuring of the Scientific and Technical Potential of the Chemicals Complex in Russia

— De tenir des séminaires analogues tous les ans dans différents pays, avec des visites d'étude dans une ou plusieurs institutions de R—D ou dans un complexe chimique;
- Hold similar seminars annually in different countries, with field trips associated to visit one or more R&D institutions and/or a chemical complex;

Il y a actuellement en Fédération de Russie 21 installations nucléaires sensibles qui sont couvertes par la coopération internationale concernant la protection physique, parmi lesquelles l'usine de retraitement Maïak et le Complexe chimique sibérien, qui disposent d'une quantité importante de matières nucléaires de diverses catégories, ainsi que d'autres installations nucléaires de diverse importance.
Twenty-one nuclear-hazardous facilities in the Russian Federation are now cooperating at the international level in the area of physical protection. Among them are such large enterprises as the Mayak Production Association and the Siberian Chemical Complex, which have significant amounts of nuclear materials of various categories and also nuclear installations for various purposes.

- le complexe chimique MCHZ à Ostrava en République tchèque.
- the MCHZ Chemical Complex at Ostrawa, Czech Republic.