Перевод для "communication formelle" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
À la date de publication du présent rapport, l'Organisation des Nations Unies n'a reçu de la part du Gouvernement israélien aucune communication formelle renouvelant son engagement à respecter l'inviolabilité des locaux et du personnel des Nations Unies.
As of the publication of this report, the United Nations has not received any formal communication from the Government of Israel reiterating its commitment to respecting the inviolability of United Nations premises and personnel.
. révision du format et du contenu des rapports réguliers du Groupe spécial à la Conférence, et de la communication formelle entre la Conférence et le Groupe (y compris les réactions aux rapports);
Revision of the format and content of the GSE's regular reporting to the Conference, and of the Conference's formal communication with the GSE (including responses to reports);
17. Lorsqu'une décision de confiscation a été prononcée, les États doivent échanger des communications formelles pour pouvoir restituer les avoirs confisqués ou en disposer.
Following the issuance of a confiscation order, States must exchange formal communications in order to achieve the return and disposal of confiscated assets.
Il n'existe qu'une communication formelle entre les services d'hospitalisation et les services ambulatoires, les soins se limitant souvent à la poursuite de l'administration de psychotropes.
There is only a formal communication between the units with beds and ambulatory ones the continuity of cares is often limited to the continuation of administration of a certain psychotropic medicine.
à la lumière des communications formelles de la Commission des Communautés européennes relatives au caractère incomplet et incorrect de la transposition des Directives du Conseil 2000/43/CE et 2000/78/CE.
12. The Antidiscrimination Act was amended in the light of formal communications from the Commission of the European Communities concerning incomplete and incorrect transposition of Council Directive 2000/43/EC and Council Directive 2000/78/EC.
50. À la date du présent rapport, l'Organisation des Nations Unies n'a reçu de la part du Gouvernement israélien aucune communication formelle qui renouvèle son engagement à respecter l'inviolabilité des locaux et du personnel des Nations Unies.
50. As of the date of this report, the United Nations has not received any formal communication from the Government of Israel reiterating its commitment to respect the inviolability of United Nations premises and personnel.
L'Internet permettait aux individus et aux organismes de rester en contact à la suite de réunions ou de communications formelles.
The Internet made it possible for individuals and agencies to keep in touch following face-to-face meetings or formal communications.
La question est reportée dans l'attente de la réception d'une communication formelle à ce sujet de la part du Groupe Asie-Pacifique.
The item was postponed pending receipt of formal communication thereon from the Asia-Pacific Group.
D'après Oppenheim, << la protestation est la communication formelle par un État à un autre État qu'il est opposé à un acte accompli ou envisagé par ce dernier.
According to Oppenheim, "a protest is a formal communication from one State to another that it objects to an act performed or contemplated by the latter.
Cette procédure sera déclenchée par le dépôt d'une communication formelle de la victime à l'observatoire, éventuellement au moyen de l'Internet ([email protected]), pour qu'elle soit rapidement transmise aux forces de police.
This procedure will be implemented by receiving a formal communication by the victim to the Observatory also by using the Internet ([email protected]), to be promptly transmitted to the Police Forces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test