Перевод для "communauté raciale" на английский

Communauté raciale

• racial community

Примеры перевода

racial community

Dans toutes ces circonscriptions, il doit y avoir au moins un candidat appartenant à une communauté raciale minoritaire.
Each GRC must have at least one candidate belonging to a minority racial community.

60. Les élèves, de leur côté, apprennent à comprendre les concepts fondamentaux des droits de l'homme ainsi que la culture, les caractéristiques et les réalisations propres à différentes communautés raciales.
60. In Hong Kong, students are taught to understand the basic concepts of human rights and the culture, characteristics and achievements of different racial communities.

21. Pour ce qui est de la discrimination raciale au Costa Rica, le pays est en pleine évolution et s'efforce d'assurer une participation pleine et entière des différentes communautés raciales.
As to racial discrimination in Costa Rica, the country was undergoing rapid change and was striving to ensure the full and complete participation of the various racial communities.

43. Toutefois, on note que ces incidents interviennent dans un climat général de tensions croissantes entre les communautés raciales américaines20, tensions qui se sont notamment manifestées au moment de l'acquittement spectaculaire du joueur de football O. J. Simpson, accusé d'avoir tué son ex-femme; et lors de la "Marche d'un million d'hommes" organisée le 16 octobre 1995 par le leader noir controversé Louis Farakhan.
43. Nevertheless, it may be noted that these incidents are taking place in a general climate of growing tension between American racial communities. 20/ Such tensions were expressed, in particular, at the time of the spectacular acquittal of the football player O. J. Simpson, accused of having killed his ex-wife, and the "Million Man March" organized on 16 October 1995 by the controversial Black leader Louis Farrakhan.

Seule cette méthode permet de contrôler l'efficacité de la législation en vigueur et de déterminer si elle a des effets discriminatoires involontaires sur certaines communautés raciales.
It was the only way to gauge the effectiveness of the legal regime and to determine whether it had any unintended discriminatory effects on particular racial communities.