Перевод для "commun aux états" на английский

Commun aux états

• common to the states
• common to states

Примеры перевода

common to the states

Il est de l'intérêt commun des États que les traités auxquels ils ont décidé d'adhérer soient respectés, quant à leur objet et leur but, par toutes les parties.
It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties should be respected, as to object and purpose, by all parties.

D'autre part, l'effort commun des États doit se concentrer sur l'accomplissement de progrès dans le processus de désarmement.
The common effort of States should be focused on making progress in disarmament.

En travaillant ensemble sur des questions d'intérêt commun, les États Membres peuvent contribuer à la réalisation des objectifs de ces deux institutions.
By working together on the areas of common interest, Member States will contribute to the achievement of the goals of both institutions.

Note que les participants ont mis en lumière certains grands problèmes associés à l'apatridie qui sont communs aux États de la région et au-delà.
Highlights that the participants described some key common challenges facing States in terms of statelessness across the region and beyond.

42. M. Cardona Llorens (Rapporteur pour le Viet Nam) demande si ces huit langues sont les plus communes dans l'État partie.
42. Mr. Cardona Llorens asked if those eight languages were the most common in the State party.

La volonté commune des États de conférer à ces organes une telle compétence doit nécessairement apparaître dans le texte conventionnel.
The common desire of States to endow these bodies with such competence must be expressed in the text of the treaty.

Et les mécanismes régionaux et interrégionaux pourraient renforcer les normes communes des États et des entreprises dans toutes les juridictions.
Regional or international mechanisms may strengthen common standards for States and companies across jurisdictions.

Il est dans l'intérêt commun des États que les traités auxquels ils ont choisi d'être parties soient respectés, quant à leur objet et leur but, par toutes les parties.
It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to their object and purpose, by all parties.

Le problème est commun aux États de l'ex-Yougoslavie.
The problem was common to the States of the former Yugoslavia.

common to states

Au lieu de travailler ensemble pour résoudre un problème commun, les États Parties se sont retranchés sur des positions figées, pour protéger leurs intérêts présumés.
Instead of working together to meet a common challenge, States parties had retreated into predictable positions to protect their presumed interests.

6. Bien que le trafic illicite des migrants et la traite des personnes présentent, dans certains cas, des caractéristiques communes, les États parties devraient y voir des infractions distinctes qui appellent des mesures juridiques, opérationnelles et de politique générale différentes.
Although the smuggling of migrants and trafficking in persons may, in some cases, share some common features, States parties should consider them to be distinct crimes requiring separate legal, operational and policy responses.