Перевод для "commettre des erreurs" на английский

Commettre des erreurs

• make mistakes

Примеры перевода

make mistakes

Il a été noté qu'il n'existait pas de solution toute faite pour les États fragiles et qu'il fallait fréquemment prendre des risques, y compris celui de commettre des erreurs.
51. It was noted that engagements with fragile States should not follow a one-size-fits-all approach and frequently required taking risks, including those of making mistakes.

Il était indispensable de permettre aux Roms de commettre des erreurs et d'en tirer les leçons.
It was essential that Roma be allowed to make mistakes and have the possibility to learn from them.

Le travail et d'autres activités les privent de temps à consacrer à leurs enfants (Siquirres). <<L'autoritarisme est présent dans les ménages et les écoles, les adolescents ne sont écoutés ni à l'école, ni dans les communautés, il faut leur donner des possibilités avant de commettre des erreurs>> (San Carlos). <<Les mères et, en particulier, les pères n'offrent guère aux mineurs d'occasions de participer>> (San José).
Their jobs and other activities interfered with the time they could spend with their children (Siquirres). "There is authoritarianism in the home and at school; adolescents are not heard at school and in the communities, they must be given opportunities even to make mistakes" (San Carlos). "Mother and especially fathers do not offer children many opportunities for participation" (San José).

287. Un DVD intitulé Éducation affective d'un enfant a été créé en collaboration avec le Mummy Club, qui présente aux parents, sous une forme attrayante et claire, les étapes du développement et les caractéristique spécifiques de l'enfant - caractère, maîtrise du corps, attachement fiable, jeu, discipline et problèmes de concentration - essayant ainsi d'empêcher les parents de commettre des erreurs dues à un manque de connaissance et d'expérience.
A DVD under the name Emotional Upbringing of a Child has been created in collaboration with the Mummy Club which in an attractive and clear way tells new parents about a child's development stages and specific features - character, body control, safe attachment, play, discipline, and concentration problems, thus trying to prevent parents from making mistakes due to a lack of knowledge and experience.

Ce système par du principe que même le meilleur usager de la route peut commettre des erreurs.
The Safe System admits that even the best road user can make mistakes.

À cet égard, les peuples autochtones devraient avoir la possibilité de commettre des erreurs, d'en tirer les leçons, de renforcer leurs capacités et de développer la sagesse nécessaire pour réaliser leurs propres objectifs de développement et faire des choix pour l'avenir.
In this regard, indigenous peoples should be allowed the opportunity to make mistakes, to learn from those mistakes and to build ever-greater capacity and wisdom to advance in their own development objectives and choices about the future.

La crainte qu'en réalisant quelque chose on puisse commettre des erreurs naît de l'amour du confort.
The fear that in doing something one might make mistakes stems from love for comfort.

Nous n'avons donc pas le droit de commettre des erreurs, encore moins d'échouer dans la mise en oeuvre de nos décisions, afin d'assurer à nos descendants un avenir radieux pour le bien-être de l'humanité tout entière.
We have no right to make mistakes, much less to fail in the implementation of our decisions, if we are to provide our descendants with a radiant future for the well-being of all humanity.