Перевод для "comme un filet" на английский

Comme un filet

• like a net
• as a snare

Примеры перевода

like a net

On va jeter ma chemise sur Polanski comme un filet, on dirait qu'y a un animal féroce et on est des chasseurs.
We'll throw my shirt on Polaski like a net, like with a wild beast and we are the hunters.

Son comportement psycho-érotique agit un peu comme un filet qui prend au piège les pauvres esprits névrosés comme ceux d'Harvey et les force, par une sorte d'effet miroir, à correspondre à ses archétypes mentaux.
His psycho-erotic behavior is like a net trapping weak-minded neurotics like Harvey drawing them into corresponding, intersecting patterns.