Примеры перевода
En d'autres termes, comme l'a dit Confucius : << Rien ne peut se faire dans la corruption, c'est comme essayer de bâtir sur un marécage >>.
In other words, as Confucius said: "Nothing can be done with the corrupt; it is like trying to build on a swamp".
C'est pas comme essayer des pompes.
It ain't like trying on a pair of boots.
C'est comme essayer de se servir d'un croissant
That's like trying to use a croissant
C'est comme essayer d'échapper à la gravité.
It's like trying to escape gravity.
C'est comme d'essayer de digérer un tapis.
It's like trying to digest a coconut mat.
C'est comme essayer d'attraper un poisson.
It's like trying to reel in a marlin.
C'est comme essayer de lister...
It's like trying to make a list...
C'est comme essayer, mais sans... réussir.
That's like trying, it just... without succeeding.
Ce serait comme essayer de capturer Apophis.
It would be like trying to take Apophis.
C'est comme essayer de rassembler des chats.
It's like trying to herd cats.
C'est comme essayer de calmer Hulk.
It's like trying to shut the Hulk down.