Перевод для "combinaisons complexes" на английский

Combinaisons complexes

• complex combinations

Примеры перевода

complex combinations

Les pays en développement présentent une combinaison complexe de besoins et de demandes qui nécessitent la mise en place de solutions intégrées.
Developing countries present a complex combination of needs and demands that require integrated solutions.

L'Afghanistan continue de faire face à des défis humanitaires extrêmement difficiles en raison d'une combinaison complexe de facteurs, dont la sécheresse et l'insécurité alimentaire.
Afghanistan continues to face extremely daunting humanitarian challenges due to a complex combination of factors, including drought, food insecurity and poppy cultivation.

Tous ces besoins présentent des aspects technologiques et, pour y répondre, il peut être nécessaire de faire appel à des combinaisons complexes de mesures individuelles, communautaires, publiques et privées.
All these needs have technological elements and may require complex combinations of household, community, public and private action.

La rubrique relative à l'octaBDE du commerce, tel que défini par le Comité d'étude des polluants organiques persistants, couvre donc une combinaison complexe d'isomères et de congénères.
The commercial mixture covered by this entry is therefore a complex combination of isomers and congeners, as defined at POPRC.

Ce geste historique est le résultat d'une combinaison complexe de circonstances et d'événements et laisse présager d'autres négociations ardues et d'autres efforts déterminés de la part des peuples israélien et palestinien et de leurs voisins.
That historic gesture resulted from complex combinations of circumstances and developments and presages further arduous negotiations and determined efforts by the Israeli and Palestinian peoples and their neighbours.

401. On a par ailleurs exprimé l'avis que la <<solution>> aux problèmes posés ne serait probablement pas d'ordre strictement juridique, mais qu'il s'agirait plutôt d'une combinaison complexe de procédures politiques, sociales et économiques.
The view was also expressed that there would not be any legal "solution" to the problems raised, but that success in dealing with such issues would entail a complex combination of political, social and economic processes.

Cela tient au fait que la désertification se produit à la faveur d'une combinaison complexe d'éléments à l'échelle locale.
This is because desertification occurs through a complex combination of elements on a local scale.

Cette inégalité se traduit par une combinaison complexe de restrictions à la liberté de circulation, ainsi que par l'existence de routes séparées et d'un régime de permis qui ne s'applique qu'à la population palestinienne.
Such separation is concretized by the implementation of a complex combination of restrictions on movement, the existence of separate roads and a permit regime that only impacts the Palestinian population.

2.3.1 L'article 76 contient une combinaison complexe de quatre règles (deux formules et deux contraintes) fondées sur des concepts géodésiques, géologiques, géophysiques et hydrographiques.
2.3.1. Article 76 contains a complex combination of four rules, two formulae and two constraints, based on concepts of geodesy, geology, geophysics and hydrography:

C'est une combinaison complexe de stimuli visuels et subsoniques, brillamment conçue afin d'amplifier les impulsions électriques du cerveau, - créant une boucle infernale. - Walter ?
It's a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain trapping it in an endless loop.