Перевод для "colonie espagnole" на английский

Colonie espagnole

• spanish colony

Примеры перевода

spanish colony

Cela signifie que Gibraltar ne se transformera pas de colonie britannique en colonie espagnole, comme l'exige l'Espagne contre la volonté librement et démocratiquement exprimée des Gibraltariens.
That meant that Gibraltar would not pass from being a British colony to being a Spanish colony, as Spain demanded, against the freely and democratically expressed wishes of its people.

Cependant, un accord international a réalisé la décolonisation de ce qui avait été une colonie espagnole jusqu'en 1975.
However, an international agreement had achieved the decolonization of what had been a Spanish colony until 1975.

Cuba et Porto Rico sont restés des colonies espagnoles jusqu'en 1898, année où ils ont été occupés par l'Amérique du Nord, et leurs citoyens se sont appuyés les uns les autres dans leur lutte respective pour l'indépendance.
Cuba and Puerto Rico had remained Spanish colonies until 1898 when they had been occupied by North America, and their citizens had supported each other in their respective struggles for independence.

236. L'indépendance de l'Amérique centrale ne constitue pas un fait isolé par rapport aux autres révolutions qui aboutirent à l'indépendance des colonies espagnoles entre 1810 et 1826.
236. The achievement of independence in Central America was not an isolated event in the context of the other independence revolutions which broke out in the Spanish colonies between 1810 and 1826.

Il fait l'historique de la question du Sahara occidental, l'ancienne colonie espagnole du Rio de Oro, qui a été inscrite sur la liste des territoires non autonomes en 1963.
He recalled the history of the question of Western Sahara, the former Spanish colony of Rio de Oro, which had been included in the list of Non-Self-Governing Territories in 1963.

Les deux pays ont été des colonies espagnoles et ont été l'objet de l'intervention militaire des États-Unis en 1898.
Both countries had been Spanish colonies and both had suffered military intervention from the United States in 1898.

Les 230 ans de colonisation espagnole ont décimé le peuple chamorro en lui apportant de nouvelles maladies, la guerre et l'oppression.
Two hundred and thirty years of Spanish colonial rule had devastated the Chamorro people, visiting upon them new diseases, war and oppression.

Après 405 années en tant que colonie espagnole et 114 en tant que colonie des États-Unis, l'heure de la décolonisation de Porto Rico est venue.
After 405 years as a Spanish colony and 114 years as a colony of the United States, it was time for the decolonization of Puerto Rico.

Après 200 ans de colonisation espagnole, la Guinée équatoriale a accédé à l'indépendance le 12 octobre 1968.
After 200 years of Spanish colonial rule, Equatorial Guinea gained independence on 12 October 1968.

La migration cubaine aux USA ne date pas de 1959 ; elle remonte bien avant, quand Cuba était encore colonie espagnole.
Migration from Cuba to America started much earlier than the 1959 Revolution: it dates from the Spanish colonial days of the 19th century.

- Pourquoi pas ? - C'était une colonie espagnole, non ?
Why not, because it was a Spanish colony?