Перевод для "clitoridectomie" на английский
- clitoridectomy
- clitoridectomies
- female circumcision
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Il existe en Guinée des pratiques telles que la clitoridectomie, l'excision et l'infibulation qui vont à l'encontre des dispositions de la Convention en ce qu'elles causent à la fois un dommage à l'intégrité physique de la femme et une atteinte à son intimité.
192. Practices such as clitoridectomy, excision and infibulation, which breach the provisions of the Convention because they cause injury to women and violate their privacy, do occur in Guinea.
9. Concernant les mutilations génitales féminines, la FIDH rapporte qu'il existe au Mali des pratiques telles que la clitoridectomie, l'excision et l'infibulation, qui vont à l'encontre des dispositions de la CEDAW, en particulier de l'article 3, en ce qu'elles causent à la fois un dommage à l'intégrité physique de la femme et à son intimité.
9. Regarding female genital mutilations, FIDH reported that in Mali practices such as clitoridectomy, excision and infibulation existed, although they were contrary to the provisions of CEDAW, in particular article 3, insofar as they violated both women's physical integrity and their privacy.
Mais on ne sait pas au juste si cette cérémonie est purement symbolique ou si elle comprend la clitoridectomie.
However, it is unclear whether this is purely symbolic or whether it involves clitoridectomy.
L'excision partielle ou clitoridectomie ou encore circoncision sunna, serait pratiquée en Afrique de l'Ouest, du Centre et de l'Est.
Partial excision or clitoridectomy or Sunna circumcision is reportedly practised in West, Central and East Africa.
À l'exception de quelques cas de clitoridectomie dans lesquels les ongles sont utilisés pour exciser le clitoris du nouveau-né, des armes telles que couteaux, lames de rasoir ou même des bâtons affûtés sont utilisés.
Except in some few cases of clitoridectomy where fingernails are used to cut the clitoris of a newborn baby, weapons such as knives, razor blades and even sharpened sticks are used.
On distingue trois types généralement pratiqués de circoncision féminine : l'infibulation, la clitoridectomie et l'excision qui sont infligée aux fillettes dès l'âge de 7 ans.
There are three generally practiced types of female circumcision; infibulation, clitoridectomy and excision that are enforced on girls as early as seven years of age.
La clitoridectomie, qui consiste en l'excision du capuchon ou prépuce du clitoris;
Clitoridectomy, which is the removal of the prepuce or hood of the clitoris
57. Un examen médical des femmes de ces tribus a permis de révéler que l'opération n'est pas une clitoridectomie.
57. A medical examination of the women of these tribes revealed that the operation was not a clitoridectomy.
:: Clitoridectomie - ablation de tout ou partie du clitoris;
Clitoridectomy - removal of part or whole of the clitoris.
Les mutilations génitales féminines au Cameroun recouvrent principalement l'excision et pratiques assimilées (clitoridectomie, infibulation, etc.).
Female genital mutilation in Cameroon mainly encompasses circumcision and associated practices (clitoridectomy, infibulation etc.).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test