Перевод для "climat différent" на английский

Climat différent

• different climate

Примеры перевода

different climate

De l'avis d'un autre membre, il convenait de ne pas extrapoler les données sur les rejets non intentionnels d'un pays ou d'une région à d'autres pays ou régions ayant des climats différents.
One added that data on unintentional releases in one country or region should not be extrapolated to others with different climates.

De même, il était nécessaire de mieux comprendre les mécanismes par lesquels l'ammoniac influait sur les végétaux, en particulier sur des périodes de l'ordre de la décennie, afin de pouvoir construire des modèles prévisionnels extrapolables à d'autres types de végétation et d'utilisation du sol dans des zones climatiques différentes.
Similarly, there was a need for a better understanding of the mechanisms whereby NH3 affected plants, especially over decadal timescales, so that predictive models could be constructed for extrapolation to other types of vegetation and land use in different climatic zones.

D'autres intervenants ont demandé pour quelles raisons le Groupe n'avait pas tenu compte du coût variable des technologies de remplacement dans des conditions climatiques différentes et dans diverses régions du monde, soulignant qu'une telle évaluation était importante.
Others asked why the Panel had not considered the varying costs of alternative technologies under differing climatic conditions and in different regions of the world, saying that such an assessment was important.

La réimplantation dans des zones climatiques différentes comporte le risque de mort pour cause d'exposition aux nouvelles maladies.
Relocation to different climatic zones carried the risk of death from exposure to new diseases.

Effets du changement climatique (scénario <<CC + O3 (DPV)>>; voir le tableau 1), par rapport au climat actuel (1997), sur le paramètre fPHS pour le blé d'hiver dans cinq zones climatiques différentes en Europe (voir la figure 1 pour les détails).
Impact of the climate change ("CC+O3 (VPD)" scenario; see table 1) in comparison with the current day (1997) climate on fSWP for winter wheat for five different climate zones in Europe (see figure 1 for details).

Modélisation du flux stomatique d'ozone accumulé, supérieur au seuil de 6 nmol m-2 SFP s-1 (FAst6), pour le blé d'hiver, dans cinq zones climatiques différentes d'Europe, pour l'année de référence 1997 et pour un climat futur, au moyen des scénarios de changement climatique (voir le texte), décrits dans le tableau 1.
Modelled accumulated stomatal flux of O3 above a threshold of 6 nmol m-2 PLA s-1 (AFst6) for winter wheat for five different climate zones in Europe for the reference year 1997 and for future climate using the climate change scenarios (see text) described in table 1.

Cela dit, à mesure que le commerce mondial se libéralise, les cours mondiaux des produits alimentaires perdent de leur volatilité étant donné que les excédents et les déficits se répartissent plus facilement dès lors qu'il existe plus de partenaires commerciaux qui peuvent tirer parti de conditions climatiques différentes pour produire des cultures vivrières (Bale et Lutz, 1979; Zwart et Blandford, 1989) Il convient de noter également que l'application de restrictions commerciales différentes, ou d'un panachage de ces restrictions, entraîne sur le marché mondial différents degrés d'instabilité provoquée par les exportations nationales.
But the freer world trade is, the less volatile world food prices become, since surpluses and deficits can be evened out more easily when there are more trading partners with different climatic conditions for growing food crops (Bale and Lutz, 1979; Zwart and Blandford, 1989).Note also that different trade restrictions, or combinations thereof, have different levels of exporting domestically-generated instability to the world market.

Toutefois, certains réservoirs phréatiques qui étaient remplis sous des conditions climatiques différentes il y a plusieurs milliers d'années, sont considérés comme des aquifères fossiles et, s'ils sont exploités, ils ne seront réapprovisionnés par la nature que pendant une courte période, à supposer qu'ils le soient jamais.
However, some groundwater reservoirs that were filled under different climatic conditions, often thousands of years ago, are known as fossil aquifers and if used, they will not be recharged by nature for a very long time, if ever.

Alors que le peuple meurt de faim et de froid, la reine et ses courtisanes sont dans de coquettes pièces chaudes parfumées avec les fleurs de la serre chaude royale et vêtues comme si c'était une autre saison, ou comme si elles vivaient sous un climat différent du reste de la France.
While outside the people starve and freeze to death, the queen and her ladies are cozy in warm chambers scented by blooms from the royal hothouse and dressed as if it were a different season or as if they lived in a different climate from the rest of France.

Les restes se sont décomposés de deux façons différentes parce que le corps a été exposé à deux climats différents.
The remains decayed in two different ways because the body was exposed to two different climates.

Climats différents, enfants différents!
Different climates, different children, right?