Перевод для "classes ordinaires" на английский

Classes ordinaires

• ordinary classes
• regular classes

Примеры перевода

ordinary classes

Nombre total d'élèves inscrits dans les classes ordinaires
Total enrolment in ordinary classes

Écoles primaires (classes ordinaires uniquement)
National schools (ordinary classes only)

Les enfants sont parallèlement inscrits dans une classe ordinaire correspondant à leur âge et un emploi du temps individualité doit leur permettre de suivre le plus souvent possible les enseignements dispensés en classe ordinaire.
The children are simultaneously enrolled in an ordinary class corresponding to their age and given a personalized timetable that should allow them to follow, as far as possible, courses in ordinary classes.

Serait—il possible d'intégrer ces enfants dans des classes ordinaires, afin d'éviter leur marginalisation ?
Could such children be included in ordinary classes so that they would not be marginalized?

Nombre total d'élèves inscrits dans des classes ordinaires
Overall Enrolment in Ordinary Classes

Cependant, les écoles se heurtent à des difficultés pour intégrer ces élèves dans les classes ordinaires.
However, the schools still find it difficult to integrate the pupils into the ordinary classes.

Effectifs moyens par classe (classes ordinaires)
Average class size (ordinary classes)

Nombre d'enseignants dans les classes ordinaires
Teaching teachers of ordinary classes

Classe ordinaire dans une école ordinaire
Ordinary class in ordinary school

regular classes

Selon les données préliminaires du recensement sur l'éducation de 2002, on a noté 36 % d'inscriptions de plus dans les classes ordinaires.
According to the preliminary figures of the education census 2002, there was a rise of 36 per cent in enrolments in regular classes.

L'enfant nouvellement arrivé est inscrit dans une classe ordinaire de l'école maternelle ou élémentaire.
492. New immigrant children are enrolled in regular classes in kindergarten or primary school.

Ces enfants ont été réintégrés dans les classes ordinaires après leur retour dans leur collectivité.
The children were reintegrated into the regular classes after their return to the communities.

Malgré la politique d'éducation inclusive, il ne semble pas que des enfants handicapés aient été intégrés dans les classes ordinaires.
Despite the inclusive education policy, children with disabilities had apparently not been integrated into regular classes.

Au total, 26 élèves bénéficiant de cet encadrement spécial ont fréquenté des classes ordinaires pendant l'année scolaire 2002-2003.
A total of 26 special education students were taught in regular classes in the 2002/03 school year.

L'enseignement dispensé à ces enfants est complémentaire et a été conçu pour combler leurs lacunes et les réintégrer dans les classes ordinaires.
Teaching these children is complementary and designed to fill their deficiencies and re-integrate them in regular classes.

Les enseignants reçoivent des conseils sur les stratégies à mettre en œuvre pour intégrer efficacement les enfants malvoyants dans les classes ordinaires.
Teachers are advised on strategies that can effectively integrate the visually impaired child in regular classes.

62. Dans le cadre de l'éducation inclusive, des enfants en situation de handicap ont intégré des classes ordinaires dans certains centres.
62. Under the inclusive education policy, children with a handicap have been enrolled in regular classes in some schools.

On est arrivé au point où tu peux rejoindre une classe ordinaire, sans problème.
It's getting to the point where you can go back to regular class, no problem.