Перевод для "clairement rappelé" на английский

Clairement rappelé

• clearly recalled
• clearly stated

Примеры перевода

clearly recalled

Le Président du Mouvement des pays non alignés a clairement rappelé la position adoptée par le Mouvement sur plusieurs des questions les plus importantes relatives à la restructuration en cours de l'Organisation.
The Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries clearly recalled the positions of the Movement regarding some of the most important issues concerning the ongoing restructuring of this Organization.

S. E. le Président de la République d'Haïti l'a clairement rappelé en ces termes :
His Excellency the President of the Republic of Haiti clearly recalled that in the following terms:

52. Par ailleurs, le Comité a clairement rappelé le principe selon lequel les États parties à la Convention doivent accepter et respecter les obligations qui leur incombent du fait de leur adhésion à l'instrument en question.
The Committee had clearly recalled the principle that States parties to the Convention had to accept and comply with their obligations under that instrument.

Ma délégation prend également acte du contenu du paragraphe 6 de l'avis juridique qui vient opportunément et clairement rappeler que l'accord de Madrid n'a transféré la souveraineté sur le territoire à aucun des signataires ni n'a conféré à aucun de ceux-ci le statut de puissance administrante pas plus qu'il n'a affecté le statut international du Sahara occidental en tant que territoire non autonome.
2. My delegation also takes note of the content of paragraph 6 of the legal opinion, which appropriately and clearly recalls that the Madrid Agreement did not transfer sovereignty over the Territory, nor did it confer upon any of the signatories the status of an administering Power, nor did it affect the international status of Western Sahara as a Non-Self-Governing Territory.