Перевод для "cite souvent" на английский

Cite souvent

• quotes often
• often cited

Примеры перевода

often cited

On cite souvent à ce propos les violations commises par les forces de sécurité, par exemple la répression de manifestations pacifiques contre des activités commerciales ou industrielles, ou le recours à des mesures répressives pour garder les établissements d'une entreprise.
For example, violations committed by security forces, such as the suppression of a peaceful protest against business activities or the use of repressive measures while guarding company facilities, are often cited in this context.

On cite souvent l'incurie des gouvernements pour expliquer les phénomènes de corruption et leur corollaire - le manque de confiance du public envers l'administration publique.
21. Examples of ineffectual government are often cited in relation to levels of corruption and are also usually aligned to the low confidence the public has in the public administration.

On cite souvent, mais à tort, les problèmes liés aux travailleurs dépourvus de documents comme raison de ne pas ratifier la Convention, sans tenir compte du fait que même lorsqu'il s'agit de travailleurs dépourvus de documents les droits fondamentaux leur sont dus.
Issues relating to undocumented workers were often cited - unjustifiably - as reasons for not ratifying the Convention, without consideration for the fact that even undocumented workers were entitled to fundamental rights.

Parmi les principaux obstacles à cette intégration, on cite souvent l'insuffisance des structures institutionnelles, le manque de moyens techniques, la faiblesse de la mobilisation des parties prenantes dont les investissements restent limités et le fait que les effets positifs d'une gestion efficace de la sécheresse sur la réduction de la pauvreté et le développement économique ne sont pas parfaitement compris.
Weak institutional structures, lack of technical capacity, limited progress in mobilizing stakeholder participation and investment, and lack of in-depth understanding of the benefits of effective drought management for poverty reduction and economic development are often cited as main constraints to effective integration.

Enfin, l'organisation cite souvent des articles de la Convention dans ses documents.
The organization also often cites articles of the Convention in its documents.

Je cite souvent l'exemple suivant, car il illustre bien la cruauté inhumaine de l'auteur principal du Holodomor, le dictateur soviétique Staline.
I often cite the following example, because it clearly illustrates the inhuman cruelty of the principal perpetrator of the Holodomor, Stalin, the Soviet dictator.

On cite souvent une expérience. Un rat habitué à un labyrinthe fut tué et donné à manger à un 2e.
There's an often cited experiment... a rat was trained to run a maze, killed, then ground up and fed to a second rat.