Перевод для "choc traumatique" на английский

Choc traumatique

• traumatic shock

Примеры перевода

traumatic shock

74. En ce qui concerne Lyubcho Sofiez Terziev, qui aurait perdu la vie en garde à vue à Kanzanluk le 6 août 1994, le gouvernement a fait savoir au Rapporteur spécial que, selon le rapport d'autopsie, le décès était attribuable à des coups multiples portés à la tête, au torse et aux membres, qui avaient provoqué un choc traumatique.
74. In respect of the case of Lyubcho Sofiez Terziev, who reportedly died in police custody in Kanzanluk on 6 August 1994, the Government informed the Special Rapporteur that the forensic medical report on the corpse had concluded that death had been caused by multiple traumas on the head, torso and limbs that led to traumatic shock.

Le gouvernement a répondu que le magistrat instructeur de Stara Zagora menait une enquête et qu'un triple examen médico-légal avait établi que le décès de Lyubcho Terziev était dû à de multiples blessures à la tête, sur le corps, les jambes et les bras qui avaient entraîné un choc traumatique.
The Government replied that an inquest was held by the examining magistrate of Stara Zagora and a triple forensic examination concluded that the death of Lyubcho Terziev had been caused by many injuries to the head, body, legs and arms, resulting in traumatic shock.

La plutôt a plutôt bien renvoyé l'histoire du gardien pour cause de choc traumatique.
The police pretty much dismissed the ranger's story As traumatic shock.

- Vous confirmez le choc traumatique?
And you insist that their behaviour is a sign of traumatic shock?

- Choc traumatique... perte de conscience totale... respiration et pulsations très lentes.
Symptoms? - Traumatic shock total lack of consciousness respiration and heartbeat way below normal.

Il baise une nana par hasard et il fait un choc traumatique. C'est clair.
He fucked a random girl and now he's in traumatic shock.

Puis, un bruit soudain l'effraya tellement qu'il causa un choc traumatique.
A sudden noise frightened her so much that it caused a traumatic shock.