Перевод для "chimie et biologie" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Les expertsconseils étaient notamment spécialisés dans les domaines suivants : chimie, toxicologie, biologie (microbiologie, biologie marine, océanographie biologique, zoologie marine, phytopathologie), médecine, épidémiologie, économie de l'environnement, de l'écologie et des ressources naturelles, géologie (géochimie, hydrologie, écogéologie), sciences de l'atmosphère, lutte contre la pollution par les hydrocarbures, gestion des parcours et comptabilité.
Expert consultants were retained in, inter alia, the following fields: chemistry; toxicology; biology (including microbiology, marine biology, biological oceanography, marine zoology and plant pathology); medicine; epidemiology; environmental, ecological and natural resource economics; geology (including geochemistry, hydrology, geo-ecology); atmospheric sciences; oil spill assessment and response; rangeland management; and accounting.
756. Des Olympiades nationales des sciences (mathématique, physique, chimie et biologie) sont organisées dans le pays pour promouvoir l'excellence en science parmi les élèves qui s'apprêtent à entrer à l'université et sélectionner les équipes qui représenteront le pays dans les olympiades internationales.
756. A National Science Olympiad Programme covering Mathematics, Physics, Chemistry and Biology is operational in the country for promoting excellence in science among pre-university students and selecting teams to represent the country at the respective International Olympiads.
Une liste indicative de matériel et d'instruments à visée pédagogique (laboratoires de physique, chimie et biologie) essentiels à l'enseignement dans les écoles d'enseignement général a été approuvée.
Approval has been given to an indicative list of teaching equipment and instruments (physics, chemistry and biology laboratories) essential to the education process in general education schools.
Les laboratoires de physique, chimie et biologie ont continué de se dégrader en raison du manque de ressources permettant de se procurer les réactifs chimiques et autres produits indispensables pour le bon fonctionnement des laboratoires et des ateliers.
The deterioration of physics, chemistry and biology laboratories continued owing to the limited resources for chemical reagents and other supplies required for the proper functioning of the laboratories and workshops.
Dans les écoles primaires et secondaires, les programmes de mathématiques, physique, chimie et biologie ont été renforcés pour répondre à la tendance à l'enrichissement des connaissances élémentaires en sciences, et l'on enseigne les progrès réalisés dans les technologies de pointe pour être en phase avec la société moderne, orientée sur les sciences.
The contents of mathematics, physics, chemistry and biology at primary and secondary schools were improved in keeping with the trend of basic science development, and achievements of high technology were introduced to place education on a modern and scientific footing.
Vu sous cet angle, la science s'entend de disciplines extérieures aux sciences naturelles (mathématiques, physique, chimie et biologie) et englobe aussi les sciences sociales (économie, écologie, sociologie et sciences politiques).
From this perspective, science is taken to cover disciplines extending beyond the natural sciences (such as mathematics, physics, chemistry and biology) and thus includes the social sciences (for example, economics, psychology, sociology and policy sciences).
On n'imprime, à grand-peine, que 50 % des manuels et bibliographies complémentaires qu'il faut, tandis que les laboratoires de physique, chimie et biologie, ainsi que les ateliers de l'enseignement technique secondaire sont devenus vétustes et délabrés.
Despite the enormous efforts being made, only 50 per cent of the necessary textbooks and reference materials are being printed, while the effects of ageing and deterioration are felt in physics, chemistry and biology laboratories, as well as vocational workshops in high schools.
Les écoles secondaires no 1 (écoles réservées aux élèves possédant des facultés intellectuelles exceptionnelles) ont quant à elles révisé en 2006 les manuels de mathématiques, physique, chimie et biologie, et ont commencé à utiliser les nouveaux manuels à compter de l'année scolaire 2007.
No. 1 secondary schools (schools for children with extraordinary intellectual faculties) revised the mathematics, physics, chemistry and biology textbooks in 2006 and have started using new textbooks as of the school year 2007.
En conclusion, l'étude indique que les résultats des élèves appartenant à des minorités étudiant des matières dans un contexte bilingue sont supérieurs à la moyenne des résultats du pays, en particulier dans les matières relevant des sciences naturelles (mathématiques, physique, chimie et biologie).
The study concludes that the results of minority students acquiring subjects bilingually are higher than the average results in the State, especially in subjects of natural sciences (Maths, Physics, Chemistry and Biology).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test