Перевод для "chapardage" на английский

Chapardage

сущ.

• pilfering
• petty theft

Примеры перевода

pilfering сущ.

Des mesures visant à établir un équilibre entre la justice et la protection de l'intérêt supérieur de l'enfant ont permis que de nombreux enfants n'aillent pas en prison, notamment les enfants accusés de petits délits comme le chapardage de produits alimentaires de faible valeur dans les commerces.
Measures aimed at balancing justice with protecting the best interest of the child, have protected many children from going to jail, particularly those accused of minor offences such as pilfering minor food items in shops.

En tant qu'organisation multilatérale, l'AIEA doit se contenter de fournir une formation et des avis d'experts pour renforcer les systèmes nationaux de comptabilité afin de prévenir le chapardage et le trafic illicite des matières nucléaires.
As a multilateral organization, IAEA should only be engaged in providing training or expert advice to strengthen State systems of accounting, so as to prevent pilfering of and illicit trafficking in nuclear materials.

On te prend juste 10 % de tes chapardages.
All we ask for is 10% of anything pilfered.

J'aimerais pas que le pilote favori de Lee préfère se retrouver à récurer le sol pour chapardage dans les réserves du vaisseau.
I hate to think that Lee's favorite pilot wants to find herself scrubbing floors for pilfering ships stores.

A bord d'un navire, le chapardage d'aliments est un problème sérieux.
The pilfering of food is a very serious occurrence on board a ship.

Ce petit chapardage donne au colibri l'énergie dont il a besoin, jusqu'à l'éclosion de nouveaux bourgeons de fleurs.
A little pilfering provides this hummingbird with the energy it needs until the new flower buds open.

Entrée interdite, vol, chapardage, vandalisme, insolence, vagabondage, badinage, j'en passe et des meilleures.
Trespass, theft, pilfering, littering, pillorying, walking about, playing. It's irrelevant.

Il y a quelques chapardages comme dans n'importe quel hôpital.
There's a small amount of petty pilfering goes on in any hospital.

Le capitaine Cooly traitait Cook comme un enseigne, il le mettait sur toutes sortes d'affaires, des vols de casiers, de menus chapardages, des formulaires falsifiés.
Captain Cooly treated Lieutenant Cook like some wet-behind-the-ears ensign. He had him doing all kinds of things. Checking out footlocker thefts, penny-ante pilfering, uh, falsified dependent claims.