Перевод для "ceux situés" на английский

Ceux situés

• those located

Примеры перевода

those located

L'intensité des effets de la mesure varie toutefois selon les conditions de lumière en fonction de la latitude du pays, ces effets étant plus importants dans les pays situés au Nord que dans ceux situés au Sud.
The intensity of the effects of the measure varies, however, according to light conditions depending on the country's latitude, with more important effects in countries located in the North than in those located in the South.

Toutefois, certains centres urbains, notamment ceux situés dans des zones à faible revenu, doivent lutter pour faire face aux effets combinés de la croissance démographique et des changements climatiques.
However, some urban centres, especially those located in low-income areas, struggled in dealing with both population growth and the effects of climate change.

Toutefois, l'intensité des effets de l'usage diurne des feux varie selon les conditions de lumière en fonction de la latitude du pays, ces effets étant plus importants dans les pays situés au Nord que dans ceux situés au Sud;
The intensity of the effects of daytime lights varies, however, according to light conditions depending on the country's latitude, with more important effects in countries located in the North than in those located in the South;

Les différents observatoires - même ceux situés dans le même pays - pouvant les adoper à des rythmes différents, il n'est pas possible de mettre en évidence ces informations par des mesures de performance.
Because different observatories - even those located in the same country - may do this at different paces, it is not possible to capture the information by performance measures.

Le Conseil de sécurité a examiné avec soin le rapport du Secrétaire général daté du 18 novembre 1994, concernant la sécurité dans les camps de réfugiés rwandais (S/1994/1308), en particulier ceux situés au Zaïre.
The Security Council has considered carefully the report of the Secretary-General dated 18 November 1994 on the security in the Rwandese refugee camps (S/1994/1308), particularly those located in Zaire.