Перевод для "certificats de mérite" на английский

Certificats de mérite

• certificates of merit

Примеры перевода

certificates of merit

130. En outre, il convient de mentionner que des athlètes enregistrant des performances de haut niveau dans des compétitions sportives internationales (plus de 543 compétitions), notamment les Jeux asiatiques, se voient attribuer, sur un pied d'égalité, et indépendamment du sexe, par le MSDB des bonus et des certificats de mérite.
130. Furthermore, it is worth mentioning that athletes with high-level of performance in international sports competitions (more than 543 competitions), including the Asian Games, are awarded, on an equal basis, irrespective of gender, by the MSDB with bonuses and certificates of merit.

Chambre des comptes de la Fédération de Russie, Certificat du mérite décerné au titre de la promotion de la collaboration internationale, 2003.
Awards Chamber of Accounts of the Russian Federation, Certificate of Merit for Fostering International Collaboration, 2013.

Enfin, selon l'article 399 du Code du travail, le Ministère du travail est tenu de décerner un certificat de mérite aux employeurs qui se distinguent par l'organisation et le maintien de garderies et d'établissements de protection des enfants d'âge scolaire.
Finally, under article 399 of the Labor Code, the Ministry of Labor shall award a certificate of merit to employers who stand out for organizing and maintaining day-care centers and institutions to protect pre-school age children.

Enfin, aux termes de l'article 399 du Code du travail, le Ministère du travail décerne un certificat de mérite aux employeurs qui mettent en place et maintiennent des crèches et autres institutions pour protéger les enfants en âge préscolaire.
Finally, under article 399 of the Labor Code, the Labor Ministry will award a certificate of merit to those employers who set up and maintain day-care centers and institutions to protect pre-school age children.

Certificate of Merit for Creative Scholarship, Association américaine de droit international, 1993; distinction accordée pour le meilleur ouvrage publié en 1993 dans le domaine du droit et des relations internationales
Certificate of Merit for Creative Scholarship, American Society of International Law, 1993. Best creative book in 1993 in the field of law and international relations

Les élèves auteurs des meilleures rédactions se sont vu décerner un << certificat de mérite >>.
Successful students were given certificates of merit.

Les volumes I et II de l'ouvrage United Nations Peacekeeping ont valu à leur auteur le certificat du mérite de l'American Society of International Law
Vols. I and II of United Nations Peacekeeping, received the 1971 Certificate of Merit of the American Society of International Law

:: Certificat de mérite décerné par le Doyen (droit de la famille)
:: Dean's Certificate of Merit (Family Law)

Chacun des participants au Programme reçoit un certificat de mérite.
All participants in the awards programme receive certificates of merit.

:: Concevoir des domaines dans lesquels des prix, des médailles et des certificats de mérite pourraient être accordés à des candidats arabes et africains dans divers domaines de la culture, de la littérature et de la science;
:: To devise areas in which to award prizes, medals and certificates of merit to Arab and African competitors in various cultural, literary and scientific fields;

Certificat de mérite pour l'hygiène.
Certificate of Merit in modern hygiene.

Le 2ême prix, le Certificat de Mérite... me revient.
The second prize, the Certificate of Merit goes to me.