Перевод для "certains à" на английский

Certains à

• some to

Примеры перевода

some to

La règle de la continuité de la nationalité est étayée par certaines décisions judiciaires, par la pratique de certains États, par certains exercices de codification et par certains auteurs.
9. The continuity of nationality rule is supported by some judicial decisions, some State practice, some codification attempts and some academic writers.

Certaines universités peuvent être, dans une certaine mesure, considérées bilingues.
Some universities are to some degree bilingual.

La plupart de ces gaz sont toxiques, certains sont inflammables, certains sont pyrophores.
Most of the gases are toxic, some are flammable and some are pyrophoric.

Certaines questions sont entièrement nouvelles, certaines ont été réintroduites et certaines font partie de questions existantes (sous-questions).
Some of the items are new, some are reintroduced and some are components of existing items.

Les jeunes rejettent avec force la dictature et ne croient pas au mensonge selon lequel certaines races, certains peuples, certaines religions et certaines ethnies ne souhaitent pas jouir de la démocratie.
Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions and some ethnicities do not desire democracy.

Certaines des victimes avaient été tuées à coups de machette et certaines avaient été décapitées.
Some of them were killed with machetes and some decapitated.

Certains sujets sont négligés, dans certaines écoles en particulier.
Some subjects are neglected, in some particular schools.

Certains critères sont pertinents dans certains domaines et pas dans d'autres.
Some criteria are relevant for some matters and not for other matters.

Ce qui a conduit certains à prendre les armes.
That passion has led some to take up arms.

Poussant certains à demander plus de présence policière dans toute la ville.
...Prompting some to call for citywide increase in police presence.

Je parle d'autoriser certains à continuer.
I'm talking about allowing some to continue.

Elle incitera peut-être certains à réfléchir un instant, comme j'ai fini par le faire, bien que malheureusement trop tard.
It might even move some to stop and think for a moment or two... as finally I did... though, unfortunately, too late.

Je pensais pouvoir vous en envoyer certains à Neil et toi.
Thought I could hand over some to you and Neil.

Son intégration à l'armée pousse certains à se demander si notre dépendance aux machines va trop loin.
Its integration into our military is leading some to ask whether our reliance on machines could go too far.

Les souffrances dues à la guerre ont conduit certains à faire l'impensable à prendre les armes contre leur propre empereur.
The hardships of war have led some to do the unthinkable and take up arms against their own emperor.