Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
c) Des techniques de fusion cellulaire (y compris la fusion de protoplastes) ou d'hybridation par lesquelles des cellules vivantes dotées de combinaisons nouvelles de matériel génétique héritable sont formées par la fusion de plusieurs cellules selon des méthodes non naturelles.
(c) Cell fusion (including protoplast fusion) or hybridization techniques where live cells with new combinations of heritable genetic material are formed through the fusion of two or more cells by means of methods that do not occur naturally.
Quoi qu'il en soit, si l'application cutanée de particules résulte en une exposition de cellules vivantes, nous devons tenir compte des résultats inquiétants des études préliminaires effectuées sur des animaux et des cultures cellulaires dans lesquelles il est fait état d'un stress oxydatif, de réponses inflammatoires et d'une rupture de la membrane cellulaire par peroxydation lipidique suite à l'exposition à des nanoparticules.
However, if skin application of particles does result in exposure of living cells, we need to consider the hazard findings of preliminary studies using animals or cell cultures that have reported oxidative stress, inflammatory responses and cell membrane disruption through lipid peroxidation following nanoparticles exposure.
La croissance de cellules vivantes sur support artificiel en vue de la production de nouvelles cellules, de tissus ou même d’organes entiers semble déjà possible, et est peut-être même sur le point de devenir réalité.
The growth of living cells on an artificial scaffold to produce new cells, tissues or even whole organs seems not only possible but perhaps close to realization.
Mme Yonath a fait un grand nombre de découvertes importantes et a mis au point des techniques innovantes qui ont permis de déterminer la structure des ribosomes, où s'effectue la biosynthèse des protéines dans les cellules vivantes.
Prof. Yonath made many crucial insights and developed innovative techniques that led to determining the structure of ribosomes, the site of protein biosynthesis in living cells.
Il est reconnu que << les [b]actéries et les cellules vivantes peuvent absorber des particules de taille nanométrique, constituant le point de départ de la bioaccumulation potentielle dans la chaîne alimentaire. >>.
It is acknowledged that "[b]acteria and living cells can take up nanosized particles, providing the basis for potential bioaccumulation in the food chain."
L'un des intervenants a signalé que les dernières expériences en ballon avaient montré qu'on pouvait trouver des cellules vivantes à plus de 40 000 m d'altitude.
One of the presenters reported that recent balloon experiments indicated that living cells may be found at altitudes above 40,000 m.
Je touche aux cellules vivantes, je peux dupliquer le propriétaire.
I touch living cells, I can replicate the owner.
Quand on congèle des cellules vivantes, des cristaux les altèrent.
When you freeze live cells, crystals form and destroy the integrity of the cell.
La procédure implique de rester en contact avec des cellules vivantes ou ça s'arrête.
The registration needs to stay in contact with living cells, otherwise it turns off.
Mais je ne sais pas comment vous obtenez depuis de la boue une cellule vivante.
I don't either. But I don't know how you get from mud to a living cell.
On les introduit dans les cellules vivantes et ils réparent les dégâts.
They're designed to enter living cells and conduct repairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test