Перевод для "ce soit chambre" на английский

Ce soit chambre

• it's room
• either chamber

Примеры перевода

either chamber

Bien qu'aucun parti ne dispose de la majorité absolue dans l'une ou l'autre chambre, le Parti de l'unité, au pouvoir, domine car il contrôle 22 sièges et la direction de la Chambre des représentants ainsi que 11 sièges au Sénat.
Although no party has an absolute majority in either chamber, the ruling Unity Party is in the strongest position, controlling 22 seats and the leadership of the House, as well as 11 seats in the Senate.

Il doit, au moins une fois par mois, rendre compte tour à tour à chacune des chambres du Congrès, de la politique du gouvernement, ce qui n'empêche pas l'une ou l'autre des chambres de le convoquer expressément ou de l'interpeller suite à un vote à la majorité absolue de la totalité de ses membres.
He must attend Congress at least once a month, alternating between the two Chambers, to report on the progress of government, and he may also be expressly called or summoned by an absolute majority vote of all the members of either Chamber.

La Cour constitutionnelle peut être saisie par le Président de la République, le Sénat, la Chambre des représentants ou le quart des membres en exercice du Sénat ou de la Chambre des représentants pour contrôler la constitutionnalité d'un projet de loi.
All other norms having the hierarchy of laws may be monitored when they raise an issue relating to the constitutionality of a bill submitted by the President of the Republic, the Senate, the Chamber of Deputies or one quarter of the serving members of either chambers.

Le reste des normes ayant rang de loi font éventuellement l'objet d'un contrôle lorsque le Président de la République, le Sénat, la Chambre des députés ou le quart des membres en exercice de l'une ou l'autre de ces deux chambres demande au Tribunal constitutionnel de statuer sur les questions qui se posent au sujet de la constitutionnalité d'un projet de loi.
The rest of the law-ranking norms are monitored in the event of any querying of the constitutionality of a bill by the President of the Republic, the Senate, the Chamber of Deputies or one quarter of the serving members of either chamber.