Перевод для "ce doute est" на английский

Ce doute est

• this doubt is
• it probably is

Примеры перевода

this doubt is

Le Rapporteur ne doute pas que la délégation pourra dissiper ces doutes et inquiétudes.
No doubt the delegation would be able to dispel his doubts and concerns.

J'en doute.
I doubt it.

Il ne fait aucun doute que
No doubt, that

S'il apparaît un doute concernant l'âge du candidat, on lui accorde le bénéfice du doute.
If there was any doubt regarding the age of the applicants, they were given the benefit of the doubt.

Créances douteuses
Doubtful receivables

:: Pour dissiper les doutes :
To avoid doubt:

Cela ne fait aucun doute.
That is not in doubt.

Il est permis d'en douter.
It appears doubtful.

Ce doute est basé sur votre formation psychiatrique ?
- This doubt is based on your psychiatric training?

it probably is

Les tensions dont on parle sont probablement imaginaires et trouvent sans doute leur origine à Genève, au siège.
The tension in question was probably imaginary and had probably originated in Geneva, at headquarters.

Pour l'instant, la réponse serait sans doute négative.
For the moment the response would be, probably not.

Ce dernier serait sans doute présidé par le Canada.
The Bureau will be chaired most probably by Canada.

C'est sans doute le cas des membres de la délégation mexicaine.
Similarly, that was probably the case with the members of the Mexican delegation.

Il sera sans doute impossible de trouver une voie moyenne.
It would probably be impossible for it to steer a middle course.