Перевод для "causes particulières" на английский

Causes particulières

• special causes
• specific causes

Примеры перевода

special causes

Les filtres MP de référence peuvent être écartés si une seule de ces masses de filtres a changé plus que cela n'est autorisé et qu'on peut identifier positivement la cause particulière de ce changement de la masse du filtre qui n'aurait pas affecté d'autres filtres relevant du processus.
Reference PM filters maybe discarded if only one of the filters mass has changed by more than the allowable amount and a special cause for that filter's mass change can be positively identified which would not have affected other in-process filters.

specific causes

Nous demandons à ce que l'âge soit vu comme une cause particulière de la vulnérabilité.
We would ask that age be seen as a specific cause of vulnerability.

L'analyse de la violence à l'égard des femmes dans le cadre des droits fondamentaux de l'être humain fait sien le principe primordial que les causes particulières de cette violence et les facteurs d'aggravation des risques qu'elle survienne s'enracinent dans le contexte plus large de la discrimination sexiste systémique à l'égard des femmes et d'autres formes de subordination.
The central premise of the analysis of violence against women within the human rights framework is that the specific causes of such violence and the factors that increase the risk of its occurrence are grounded in the broader context of systemic gender-based discrimination against women and other forms of subordination.

Les organisations de la société civile exercent diverses fonctions allant de la fourniture de services sociaux de base à la mobilisation de la population à l'appui de causes particulières, en passant par l'instauration d'un dialogue avec les gouvernements.
CSOs perform diverse functions, such as delivering basic social services, mobilizing popular support for specific causes and engaging governments in policy dialogue.

32. Les individus peuvent contribuer au bien commun non en y consacrant du temps mais par des dons en espèces ou en nature à des organisations caritatives ou sans but lucratif ou, de façon informelle, à une cause particulière.
32. People may contribute to the common good, not with time, but by donating money or in kind gifts to charitable and non-profit organizations or informally to a specific cause.