Перевод для "cas détectés" на английский

Cas détectés

• detected cases
• detected event

Примеры перевода

detected cases

105. En ce qui concerne le nombre de cas détectés de violence domestique ayant nécessité l'intervention des services sociaux du Département du bien-être social et de la famille, l'évolution constatée est la suivante:
105. The trend in the number of detected cases of domestic violence requiring the intervention of the social services of the Department of Welfare and the Family is as follows.

En valeur absolue, le nombre de cas détectés au Bhoutan reste faible.
The absolute number of detected cases in Bhutan remains low.

Le travail en aval, incorporé dans le suivi des cas détectés, permet l'armement et la confection de parcours de transit, la présence de recruteuses dans différentes zones, les mécanismes de franchissement des frontières et les entreprises de transport associées aux réseaux de crime organisé.
Subsequent action focusing on the monitoring of detected cases afforded data on the creation and development of transit routes, the presence of recruiters in different areas, border-crossing arrangements and transport companies involved in the organized crime networks.

2002-2003 : 7 % des nouveaux cas détectés
2002-2003: 7 per cent of newly detected cases

À l'échelon mondial, la traite aux fins de l'exploitation sexuelle représente 58 % du nombre total des cas détectés.
Globally, trafficking for the purpose of sexual exploitation represents 58 per cent of the total number of detected cases.

152. Sur ces tableaux sont indiqués le nombre annuel (entre 2002 et 2008) d'accusés par type (a), de prisonniers par type (b), de cas détectés de violences physiques impliquant des personnes poursuivies, et notamment le nombre de victimes et d'auteurs d'actes de violence, ainsi que, depuis 2006, le nombre d'incidents et de personnes impliquées dans des violences mutuelles (c), le nombre de cas détectés de violences physiques impliquant des détenus condamnés, et notamment le nombre de victimes et d'auteurs d'actes de violence, ainsi que, depuis 2006, le nombre d'incidents et de personnes impliquées dans des violences mutuelles (d).
152. The tables list, by year (2002 to 2008), the number of accused persons by type (a), the number of prisoners by type (b), the number of detected cases of physical violence in relation to prosecuted persons , including the number of targets of violence, perpetrators of violence, and, since 2006, the number of incidents of and participants in mutual violence (c), and the number of detected cases of physical violence in relation to convicted prisoners, including the number of targets of violence, perpetrators of violence, and, since 2006, the number of incidents of and participants in mutual violence (d).

2004-2005 (estimation) : 8 % des nouveaux cas détectés
Estimate 2004-2005: 8 per cent of newly detected cases

La prévalence des cas détectés était de 2 pour 100 000 habitants à la fin de 2010.
The prevalence of detected cases is 2 per 100,000 of the population as of end-2010.

2006-2007 (objectif) : 10 % des nouveaux cas détectés
Target 2006-2007: 10 per cent of newly detected cases

Comme il est rarement porté plainte, les fonctionnaires chargés de l'application de la législation ne peuvent que tenir un registre des cas détectés ou des saisies opérées: l'image ainsi obtenue ne peut être que partielle.
As there is seldom a complainant, enforcement agents can only record detected cases or seizures; thus, the view of the situation as a whole is flawed.