Перевод для "carte magnétique" на английский

Carte magnétique

• magnetic card
• swipe card

Примеры перевода

magnetic card

Les cartes magnétiques sont examinées au point de contrôle d'Erez.
At the Erez checkpoint, the magnetic cards are examined.

La mise au point d'un système de carte magnétique pour diabétique est en outre prévue.
The development of a system of magnetic cards for diabetics has also been provided for.

Les autorités palestiniennes ont reçu 230 permis pour des étudiants titulaires de cartes magnétiques valables; 180 permis devaient être délivrés au cours des jours suivants pour des étudiants dont les cartes magnétiques avaient expiré.
The Palestinian Authority received 230 permits for students who had valid magnetic cards while an additional 180 permits were due to be issued during the following days for students whose magnetic cards had expired.

Ils ont indiqué que les soldats leur avaient confisqué leur carte magnétique et leur permis de travail.
Workers indicated that the soldiers had confiscated their magnetic cards and their work permits.

L’attente pour obtenir un permis et une carte magnétique peut en outre durer parfois des heures.
In addition, waiting in queue to receive permits and magnetic cards can take hours.

Les personnes qui souhaitaient entrer en Israël devaient se procurer cette "carte magnétique".
Anyone who wanted to enter Israel had to get this 'magnetic card' to be able to enter the country.

Ceux qui refusaient n'obtenaient pas de carte magnétique.
Those who refused did not receive magnetic cards.

Ces personnes, évaluées à 50 000, recevront des cartes magnétiques délivrées par les autorités israéliennes;
Their number is estimated at 50,000. These are the ones who will receive Israeli magnetic cards;

En outre, un système de carte magnétique a été mis en place pour accéder à ces prestations.
Furthermore, a magnetic card system had been introduced for access to those benefits.

On utilise des cartes magnétiques comme dans les hôtels.
We're using magnetic cards like you get in hotels.

C'est aussi bon qu'une clé la plupart du temps... mais pas quand la serrure est un lecteur de cartes magnétiques.
It's as good as a key most of the time, but not when the lock is a magnetic card reader.

Et votre kit des Flots bleus, avec la carte magnétique pour la barrière et les copeaux pour les toilettes écologiques.
And your kit blue Flots With the magnetic card for the barrier And chips for ecological toilets.

On a besoin d'un carte magnétique.
It works with a magnetic card.

swipe card

Désormais, une carte magnétique est nécessaire pour y avoir accès, et les réunions avec les fournisseurs se font dans une salle de réunion extérieure afin qu'ils ne puissent prendre connaissance par hasard des conditions des appels d'offres.
The new set-up includes a swipe card limiting access to these sections and an external meeting room for suppliers in order to avoid accidental exposure to tender information.

L'accès à ce lieu fera l'objet de restrictions supplémentaires qui se concrétiseront sous la forme de systèmes de verrouillage (lecteurs de cartes magnétiques ou pênes dormants, par exemple), l'accès lui-même étant limité au personnel autorisé et contrôlé sur la base d'un registre.
The secure storage area will have an additional layer of access which is strictly secured by means of locking devices, such as swipe cards or deadbolts; access will be restricted to authorized staff and controlled through an access log.

Sa copine lui a donné une carte magnétique.
His girlfriend gave him a swipe card.

Donne-moi ma putain de carte magnétique !
Give me my fuckin' swipe card!

La carte magnétique était attachée à votre ceinture.
The swipe card was attached to your belt.

A qui etait la carte magnétique utilisée ?
Whose swipe card has been used?

On ouvre avec une carte magnétique.
Works with a swipe card. State of the art.

Franchis le tourniquet, à l'aide de ta carte magnétique.
Negotiate the turnstile, so use your swipe card.