Перевод для "carboniser" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Dans la ville de Saddiqine, il reste un certain nombre de corps carbonisés dans des véhicules qui ont été frappés par les bombardements ennemis sur la route d'Al-Aasi.
In the town of Saddiqine there are a number of carbonized bodies in cars that were hit by the enemy on the Al-Aasi road.
Selon les rapports établis par le docteur Saad El-Fadoui, un chirurgien de 52 ans ayant étudié en Écosse qui s'est rendu immédiatement sur les lieux depuis l'hôpital de Hilla, les corps étaient tous carbonisés, horriblement mutilés, déchiquetés.
According to reports from Dr. Saad El-Fadoui, a 52-year-old surgeon who studied in Scotland and who immediately went to the site of the incident from Hilla Hospital, "the bodies were all carbonized, terribly mutilated, torn into pieces".
Le témoin a révélé en outre, sur la base de cas avérés, que des vêtements avaient pris feu à 2 kilomètres de l'hypocentre et que de nombreux feux s'étaient allumés simultanément un peu partout; toute la ville a été carbonisée et réduite en cendres.
The witness further disclosed that according to documented cases, clothing had burst into flames at a distance of 2 kilometres from the hypocentre of the bomb; many fires were ignited simultaneously throughout the city; the entire city was carbonized and reduced to ashes.
Les pains aux raisins sont délicieusement carbonisés.
The raisin buns are like... carbonized or something.
Les corps ont été littéralement carbonisés par la chaleur.
The corpses were literally carbonized from the heat.
On trouve moins de graisse carbonisée sur les trucs neufs.
Yeah, there's less carbonized grease on new stuff.
гл.
La force de l'explosion a complètement détruit l'autobus, déchiquetant le toit et les côtés et le réduisant en une carcasse métallique carbonisée.
The force of the explosion entirely destroyed the bus, ripping off its roof and sides and reducing it to a charred metal skeleton.
Tôt le matin, les forces de sécurité ont découvert le corps de M. David Buhbut (67 ans) carbonisé.
Early in the morning, security forces discovered the charred body of David Buhbut, aged 67.
La violente déflagration a détruit la voiture de M. Naji, projetant les débris carbonisés à plusieurs mètres.
The powerful explosion decimated Naji's car, throwing its charred remains metres away from the site of the attack.
Certains des corps d'écoliers étaient carbonisés au point d'être méconnaissables.
Some of the bodies of the students were charred to the point of no recognition.
Leurs corps carbonisés auraient ultérieurement été découverts au milieu d'une place de marché à Dera Bugti.
Their charred bodies were later found in the centre of a market place in Dera Bugti.
Les témoins ont décrit une scène horrible de personnes brûlées vives, et de restes carbonisés de livres d'école et de gamelles éparpillés parmi les morts et les blessés.
Witnesses described a horrific scene of people being burnt alive, with the charred remains of schoolbooks and lunches strewn among the dead and wounded.
La Défense civile a transporté un corps non identifié du quartier de Nazihin et deux cadavres carbonisés du quartier de Deir Baalba.
The Civil Defence Corps brought an unidentified body from the Al-Nazihin quarter and two charred corpses from the Dayr Ba‛albah quarter.
En juillet 1996, le corps carbonisé d'un négociant en textiles tamoul détenu en vertu de l'état d'urgence a été découvert dans la province du centre—nord.
In July 1996, the charred body of a Tamil textile merchant detained under the emergency regulations was found in the North Central province.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test