Перевод для "capital accumulé" на английский

Capital accumulé

• accumulated capital

Примеры перевода

accumulated capital

Le capital accumulé, les propriétés, le savoir acquis n'entrent dans cette définition que dans la mesure où ils sont sources de revenus effectifs pour les familles ou les ménages pris en compte dans notre analyse.
Accumulated capital, properties and knowledge acquired are only taken into account in this operational definition in so far as they represent actual income for the families or households that constitute the unit of analysis.

201. Un travailleur peut prétendre au versement de la pension quel que soit son âge dès lors qu'il a accumulé sur son compte personnel, outre le montant correspondant à ses cotisations, un capital permettant de financer une pension représentant au moins 70 % de la moyenne de ses 60 derniers salaires, ou à 65 ans révolus, quel que soit le montant du capital accumulé sur son compte personnel.
201. When an individual account has accumulated capital enabling the holder to finance a pension of at least 70% of the average of his last 60 wages regardless of his age, or when he reaches the age of 65, regardless of the amount of capital accumulated in his individual account, the insured person will be entitled to draw the pension.

Le niveau de concurrence industrielle est très faible et le capital accumulé pour investir dans des projets de modernisation et de développement inexistant.
143. The level of industry competition is extremely low and accumulated capital for investing in the upgrade and development projects is also missing.

Le capital accumulé du Programme représente le montant total de ces contributions des donateurs.
Accumulated capital of the Programme represents the total amount of these contributions from donors.

En 2008, le Département des coopératives et le Service des entreprises vanuatuanes ont rédigé un manuel en bichelamar pour établir des coopératives d'épargne et de prêt fondées sur le modèle des associations d'accumulation d'épargne et de crédit, où des groupes de membres des collectivités se réunissent, épargnent chaque semaine un montant convenu et élaborent une procédure de crédit pour permettre aux membres d'emprunter le capital accumulé à un taux d'intérêt convenu.
In 2008 the Department of Cooperatives and Ni-Vanuatu Business developed a manual in Bislama for establishing savings and loans cooperatives using the Accumulating Savings and Credit Associations (ASCA) model where groups of community members come together, save an agreed upon amount of money every week and develop a lending procedures to allow members to borrow the accumulated capital at an agreed interest rate.

On pourrait en déduire que les capitaux accumulés ont été les facteurs les plus importants de la croissance, ce qui contredit manifestement les résultats obtenus dans les études où les variables de substitution relatives au niveau d'études sont utilisées comme pendants empiriques du capital humain.
This suggests the accumulated capitals to have been the most important factors for growth. This contradicts obviously with the results obtained in the studies where school attainment proxies are used as empirical counterparts for human capital.