Перевод для "capacités de réflexion" на английский

Capacités de réflexion

• thinking skills

Примеры перевода

thinking skills

Les écoliers sont également initiés aux TIC (technologies de l'information et de la communication) dans la perspective de promouvoir la créativité, l'apprentissage autonome et de développer leurs capacités de réflexion
School children are also exposed to ICT skills to promote creativity, independent learning and enhance higher order thinking skills. 10.4.

Le pays a déployé diverses stratégies visant, entre autres, à améliorer les résultats scolaires, les compétences linguistiques et les capacités de réflexion pour prévenir les abandons précoces.
In the context of Brunei Darussalam, various educational strategies are put in place to prevent early dropouts. These include strategies to improve academic performance, language proficiency and thinking skills.

Ce débat avait pour objectif de donner aux jeunes participants l'occasion d'approfondir leur compréhension des questions de désarmement et de non-prolifération et de développer chez eux des capacités de réflexion critique.
The purpose of this debate forum was to provide an opportunity for the young participants to deepen their understanding of disarmament and non-proliferation issues and to develop critical thinking skills.

En outre, il est indispensable que toute stratégie visant à promouvoir la santé et les droits en matière de sexualité et de procréation, l'égalité des sexes et le développement comporte un enseignement exhaustif de la sexualité, développant les capacités de réflexion et préparant à la vie.
In addition, it was essential that any strategy to promote health and sexual and reproductive health rights, gender equality and development include a comprehensive education in the field of sexuality, develop thinking skills and prepare students for life.

411. Les objectifs spécifiques de la réforme du système scolaire sont les suivants: développement des connaissances génératives et de transfert, des capacités de réflexion et de résolution efficace de problèmes complexes, d'un processus de prise de décisions basé sur l'information et une communication efficace, acquisition de compétences utiles à la vie quotidienne et alphabétisation fonctionnelle nécessaire dans une société moderne de l'information, élaboration d'un système de valeurs respectueux de la diversité et de la justice, des droits de l'homme et d'autres éléments importants de la tradition nationale.
411. Specific objectives of the reform of the school system are: development of generative and transfer knowledge, thinking skills and efficient resolution of complex problems, actual information-based process of decision-making and efficient communication, acquisition of living skills and functional literacy needed in modern information society, development of a system of values respecting diversity and justice, human rights and other most valuable elements of national tradition.

351. A travers les résultats visés dans l'éducation à Singapour, nous espérons que nos enfants acquerront non seulement des connaissances académiques et des capacités de réflexion mais aussi des valeurs culturelles, une responsabilité sociale et un certain savoir-vivre.
351. Singapore's Desired Outcomes of Education continue to articulate our hope for Singapore's children to acquire not just academic knowledge and thinking skills, but also cultural values, social responsibility and lifeskills.

9. Troisièmement, il faudrait noter que le rapport du Secrétaire général prévoit, entre autres objectifs de l'éducation et de la formation contemporaines en matière de désarmement et de nonprolifération, de développer des capacités de réflexion critique au sein d'une opinion informée.
9. Thirdly, we should note the fact that UNSG report includes developing the critical thinking skills in an informed citizenry as one of the objectives of contemporary disarmament and non-proliferation education and training.

À cela s'ajoute le recours à des enseignants/éducateurs très qualifiés qui utilisent toute une gamme de techniques et stratégies positives propres à permettre aux enfants de prendre confiance et d'acquérir les capacités de réflexion requises pour faire des choix en matière de santé.
This is combined with the use of highly trained teachers/educators who use a wide range of positive techniques and strategies designed to enable children to develop the confidence and thinking skills needed to make health choices.

Ces compétences reposent sur la maîtrise de capacités de réflexion moins complexes.
These skills are premised on the mastery of less complex thinking skills.

Les élèves doivent aussi acquérir un respect pour la diversité culturelle, des qualités personnelles souhaitables, comme le souci de l'équité et l'honnêteté, des capacités de réflexion critique et créative et toute une gamme d'autres aptitudes et attitudes positives qui en feront des personnes équilibrées, prêtes à affronter la vie à la fin de leurs études secondaires.
Students also must develop a respect for cultural diversity, desirable personal characteristics such as fairness and honesty, critical and creative thinking skills and a range of other positive skills and attitudes to ensure they are well-rounded individuals prepared for life after high school.